تحليل و نقد كتاب دگرگوني بنيادي فلسفۀ يوناني در برخورد با شيوۀ انديشۀ اسلامي

A Critical Analysis on the Book The Fundamental Transformation of Greek Philosophy in Dealing with the Way of Islamic Thought

يكي از مسائل مهم در حوزه چيستي فلسفه اسلامي، نسبتي است كه اين فلسفه با فلسفه يوناني دارد. محور اصلي مباحث كتابي كه اين نوشتار درصدد معرفي و نقد آن است، بررسي مسئله مذكور است. در اين راستا با توجه به بديع بودن موضوع و مدعاهاي كتاب و دشوار بودن سبك نويسنده، سعي شده است ابتدا خط سير و محتوا و مدعاي اصلي نويسنده روشن شود و در نهايت در قسمت نقد، ابتدا به صورت اجمالي به نقاط قوّت و ويژگي هاي مثبت كتاب و نقد شكلي كتاب پرداخته شده سپس به صورت تفصيلي وارد نقد تحليلي كتاب شده ايم. شايد بتوان گفت مهمترين نقص كتاب علاوه بر تمركز بر انديشه قرآني به جاي فلسفه اسلامي، ناكافي بودن ادله نويسنده و عدم توجه كافي به ادله رقيب است كه سعي شده در قسمت نقد محتوايي مصاديق متعدد اين نقص به تفصيل نشان داده شود. با وجود نقدهاي وارده بر كتاب، موضوع كتاب و روش شناسي محققانه و استنباط ها و خوانش هاي متفاوت آن از متون فلسفه اسلامي به لحاظ كيفي آن قدر جذاب و قابل قبول است كه پيشنهاد مي شود مراكز آموزش عالي اين كتاب را به عنوان متن كمك آموزشي در مقطع دكتري فلسفه اسلامي و فلسفه تطبيقي لحاظ كنند.

One of the important issues in the field of Islamic philosophy is the relation between this philosophy and Greek philosophy. The main focus of the book's discussions is to study this issue. This article is intended to introduce and critique this book. In this regard, we first tried to clarify the content of the book and the main claim of the author. Finally, in the critique, we first briefly reviewed the strengths and attributes of the book and the critique of the book's form, then we entered in more detail about the book's analytical critique. The most important critique of the book is the inadequacy of the evidence and the lack of attention to the rival's arguments. According to the subject matter of the book and its scholarly methodology, it is suggested that higher education institutions consider this book as a text of educational assistance in the PhD degree in Islamic philosophy and comparative philosophy.