عنوان مقاله :
بررسي تطبيقي انديشه‌هاي «خردگرايي انسان» و «دوگانگي جسم و جان» از ديدگاه سعدي و الكساندر پوپ
عنوان به زبان ديگر :
A Comparative Analysis of Sa’di and Alexander Pope’s Views on “Man’s Rationality” and “Body-Soul Dualism”
پديد آورندگان :
محي الدين قمشه اي، شادي دانشگاه آزاد اسلامي واحد تهران مركزي - گروه زبان و ادبيات انگليسي، تهران، ايران , سخنور، جلال دانشگاه شهيد بهشتي - دانشكده ادبيات و علوم انساني، تهران، ايران
كليدواژه :
بوستان , گلستان , الكساندر پوپ , خردگرايي , دوگانگي جسم و جان
چكيده فارسي :
مقالۀ حاضر توصيف و تحليل تطبيقي انديشه‌هاي «خردگرايي انسان» و «دوگانگي جسم و جان» از ديدگاه سعدي، شاعر كلاسيك قرن سيزدهم ميلادي ايران و الكساندر پوپ، نويسنده و شاعر برجسته قرن هجدهم انگلستان بر اساس مكتب آمريكايي ادبيات تطبيقي است. بررسي آثار سعدي و پوپ نشان مي‌دهد كه يكي از مهم‌ترين اشتغالات ذهني اين دو شخصيت بزرگ شناخت ماهيت انسان بوده است و در اين زمينه انديشۀ هر دو شاعر از دو سرچشمۀ مهم دين و فلسفه نشئت گرفته است. اهميت تحقيق در اين است كه با مقايسۀ اشعار سعدي و پوپ مي‌توان به نوع نگرش اين دو نويسنده به ذات انسان در دو فرهنگ متفاوت دست يافت. همچنين از اين بررسي مي‌توان زمينه‌هاي مشترك و بين‌رشته‌اي ادبيات و مذهب و فلسفه را در ادبيات فارسي و انگليسي نشان داد. يافته‌هاي اين پژوهش با روش توصيفي-تحليلي به‌دست آمده‌‌است. اين مقاله نشان مي‌دهد كه هرچند سعدي و الكساندر پوپ به دو فرهنگ و دو مذهب و پيشينۀ تاريخي كاملاً متفاوت تعلّق دارند اما در تأملات بنيادي و انديشه‌هاي زيربنايي با هم مشابهت دارند.
چكيده لاتين :
The present paper offers a comparative analysis of the ideas of “man’s rationality” and “body-soul dualism” from the perspectives of Sa’di, the great Persian classical poet of the 13th century and Alexander Pope, the outstanding English writer and poet of the eighteenth century, based on the American school of comparative literature. The works of the two poets manifest their deep preoccupation with the question of ‘human nature’ and demonstrate that their ideas have emanated from two important sources: The Holy Scriptures and the traditions of classical philosophy. The significance of this study is twofold: it displays the approach of the two poets from two different cultures to the eminent subject of human nature and it further highlights the common grounds between the fields of literature, religion, and philosophy in Persian and English literature. The paper illustrates that although Sa’di and Pope come from two different religious and philosophical backgrounds, they are similar in their fundamental reflections and principle ideas on human nature.
عنوان نشريه :
جستارنامه ادبيات تطبيقي
