چكيده فارسي :
فضاي مجازي از بسياري جهات دنياي جديدي را خلق كرده است. اين پديدۀ آنلاين داراي ابعاد فرهنگي، اجتماعي، اقتصادي و قانوني است. با وجود بحث‌هاي جامعي كه دربارۀ مباني و اصول چارچوب فضاي مجازي در جهان صورت گرفته است، زمينه‌هاي نظريِ آن همچنان سست به‌نظر مي‌رسد. بنابراين، در اين مقاله به مشكلات ناشي از نظم هنجاريِ موجود در فضاي مجازي، يعني ابزارهاي قانوني، پرداخته شده است. همچنين، تلاش شده مشكلاتي بررسي شود كه در زمان اعمالِ اين نظم هنجاري در دنياي «واقعي» پديد مي‌آيد و به‌تبع آن، اين امر تبديل به چالشي براي سازگارشدن با فناوري‌هاي اطلاعاتي مي‌شود كه روبه رشدند. در واقع، چارچوب موجود كه قوانين ملي و برخي از معاهدات چندجانبه را دربر مي‌گيرد، «ابزارهاي» مناسبي را در روابط حاكم در فضاي مجازي در اختيار ما قرار نمي‌دهد. يكي از مشكلات اصلي غلبه بر تنش‌هاي كنوني براي «به‌كارگيريِ» هنجارهاي قانونيِ موجود در فضاي مجازي اين است كه حتي رويكردهاي نظريِ جديد تلاش كافي براي نهادينه‌شدن پيشرفت فناوري در نظام بين‌المللي نمي‌كنند. در اين مقاله، با بهره‌گيري از رويكرد ميان‌رشته‌اي ـ حقوق عمومي و اقتصاد، قابليت اجراي مفاهيم قانوني مختلف براي فرايندهاي تنظيم گري در فضاي مجازي معرفي شده و مورد بحث و بررسي قرار گرفته است
چكيده لاتين :
To a great extent, cyberspace has managed to create a new world. This online phenomenon contains cultural, social, economic and legal aspects. In the meantime, even though there have been detailed discussions about the basics and principles of the cyberspace framework around the world, the theoretical background of this phenomenon still proves fragile. Accordingly, the present research examines the problems arising from the normative order in cyberspace, namely legal tools, and the problems that arise when applying for this normative order in the "real" world. As a result, these problems become a challenge facing the process of adapting to the growing information technology. In fact, the existing framework, which covers national laws and some multilateral treaties, fails to provide us with appropriate "tools" in dealing with cyber-relations. One of the significant problems in overcoming current tensions to "apply" existing legal norms in cyberspace is that even new theoretical approaches do not make adequate efforts to institutionalize technological advances in the international system. This research intends to introduce and discuss the capability of implementing various legal concepts for regulatory processes in cyberspace, using the interdisciplinary approach - public law and economics.
