كليدواژه :
خسارت قراردادي , نقض قرارداد , حقوق آلمان , حقوق ايران
چكيده فارسي :
ضمانت اجراي نقض تعهدات قراردادي يكي از مهم‌ترين بخشهاي حقوق قراردادها در هر نظام حقوقي است. در حقوق قراردادهاي آلمان، تعهد بر اجراي عين تعهد از اولين تعهدات متعهد است. اگر متعهد نتواند چنين تعهدي را انجام دهد، متعهدله حق مطالبۀ خسارت را دارد. مطالعۀ شرايط حاكم بر مطالبۀ خسارت هاي قراردادي نشان ميدهد كه مفهوم تقصير قراردادي در اصلاحات جديد قانون مدني آلمان همچنان مهم است. رابطۀ سببيت و قابليت پيش بيني زيان از ديگر قواعدي است كه بر مطالبۀ اين نوع از خسارت ها در حقوق آلمان حاكم است. خسارت هاي قراردادي در نظام حقوقي آلمان برحسب ماهيت به خسارت تلف مال، خسارت معنوي، ازدست‌دادن فرصت، صدمات جسماني، خسارت هاي غيرمستقيم، انتظاري و اتكايي و برحسب سبب به خسارت به‌جاي اجرا، خسارت تأخير در اجرا و خسارت هاي ساده تقسيم‌بندي مي شوند كه امكان مطالبۀ هر كدام از آنها در اين مقاله بررسي شده است. در اين پژوهش، شرايط و انواع خسارت هاي قراردادي از ديدگاه رويۀ قضايي آلمان نيز مورد توجه قرار گرفته است. از آنجا كه با استفاده از تجارب تقنيني و قضايي نظام حقوقي آلمان ميتوان خلأهاي حقوق تعهدات در ايران را شناسايي كرد، در قسمتهاي مختلف مقاله، مقايسۀ اين دو نظام حقوقي نيز با روشي تحليلي ـ توصيفي مدنظر بوده است.
چكيده لاتين :
Remedies for breach of contractual obligations are among the most critical areas of contract law in every legal system. In German contract law, the right to receive specific performance is the first obligation of the debtor. If a debtor fails to do this obligation, the creditor has the right to claim compensation for the loss. Reviewing the conditions for a claim for damages shows that the notion of fault is still essential in the new German Civil Code. Causation and the predictability of loss, are some other notable rules for a claim for damages. The possibility of a claim for different contractual damages categorized by nature in this study includes damage to property, personal injury, consequential damages, expectation interests, reliance interests, the loss of opportunity, and the moral damages. The classification of Damages by cause includes Damages in lieu of performance, damages for delay in performance, and the simple damages that have great importance in the new German Civil Code. In this article, the claim for contractual damages and different types of damages also has been taking into account from the German legal precedent viewpoint. Since the use of legislative and judicial experience of the German legal system can identify gaps in the Iranian contract law, in various sections of the article, the comparison of these two legal systems has been considered in an analytical-descriptive manner.
