فرهنگ توسعه در ميانه فلسفه فرهنگ و انسان شناسي توسعه

Culture of development in the middle of philosophy of culture and anthropology of development

توسعه در معناي جديد آن، نيازمند فرهنگ ويژه خود است؛ به اين معنا كه از بطن فرهنگ خاصي برمي خيزد و همين فرهنگ، حامي و پشتوانه آن است. برپايه اين سخن، هر كشوري كه شكلي از شكل هاي توسعه را دنبال كند، به ناچار بايد زمينه فرهنگي آن را نيز فراهم كند و فرهنگ آن را بسازد؛ درغيراين صورت، توسعه به ضد خود تبديل مي شود. اما تحول فرهنگي معطوف به توسعه، گاهي با حذف برخي از مولفه هاي فرهنگي ازپيش موجود همراه مي شود. انسان شناسي فرهنگي- كه فرهنگ در معناي عام آن را مطالعه مي كند - درصدد اين است كه ازيك سو، با پذيرش اصل نسبيت گرايي فرهنگي، تكثر فرهنگ ها را به رسميت بشناسد و ازسوي ديگر، بنا به اقتضاهاي توسعه، ملزومات فرهنگي توسعه را درنظر بگيرد و با نگاهي ارزش گذارانه درباره فرهنگ ها قضاوت كند. اين كوشش كه به شاخه جديدي از انسان شناسي به نام انسان شناسي توسعه انجاميده است، تلاش مي كند به كمك منطق بومي هاي فرودست، فرادستان توسعه گرا را به چالش بكشد و آن ها را متوجه پيامدهاي تصميم هاي شتاب زده شان كند. اين نوشتار درصدد است، چالش پيش روي انسان شناسي فرهنگي در جمع اين دو مولفه را تشريح و راه حل هاي پيشنهادشده را تحليل كند. انسان شناسي در شرايط امروزي ازيك سو در پي ايجاد پيوند ميان واقعيت هاي چندگانه جهان انساني است و ازسوي ديگر، براي حفظ تكثر فرهنگي به مثابه منبع ذخيره خلاقيت فرهنگي تلاش مي كند.

Development, in a new purport, requires its own special culture; in a way that it arises from within a particular culture and the same is its backer and supporter. Based on this statement, any state that pursues one of the forms of this development, it must inevitably also provide its cultural context otherwise; development turns into its antithesis. But development-oriented cultural transformation is sometimes accompanied by the omission of some of the pre-existing cultural variables. Cultural anthropology - a study of culture in general meaning – is in the process to recognize, on the one hand, the plurality of cultures by accepting the principle of cultural relativism, and the other hand, consider cultural necessities of development based on a new wave of development and requirement with a value-based approach. With a new branch of anthropology called developmental anthropology, this study with the help of the logic of the lower natives, tries to challenge the developmental elites and make them aware of the consequences of their hasty decisions. In other words, this article intends to analyze the challenge of cultural anthropology and propose some solutions. Today, anthropology seeks to bridge multiple realities of the human world on the one hand, and preserve cultural pluralism as a source of cultural creativity on the other.