عنوان مقاله :
جايگاه باستان گرايي و نمادهاي اسطورهاي در برجسته سازي ( شعر و نگارگري)
عنوان به زبان ديگر :
The Place of Archeology and Mythical Symbols in Embossed Arts (Poetry and Painting)
پديد آورندگان :
خطيري، زينب دانشگاه آزاد اسلامي واحد بناب گروه زبان و ادبيات فارسي , رضوي پور، فضل الله دانشگاه آزاد اسلامي واحد بناب - گروه زبان و ادبيات عرب , مشفقي، آرش دانشگاه آزاد اسلامي واحد بناب گروه زبان و ادبيات فارسي
كليدواژه :
فرماليسم , برجسته‌سازي , باستانگرايي , نگارگري , شعر فارسي و عربي
چكيده فارسي :
شعر و نگارگري از هنرهايي هستند كه با بيان و تصويرگري توانايي بالايي در انتقال مفاهيم دارند. در اين ميان كاربرد روشهايي چون برجسته سازي نقش مهمي پررنگ كردن قدرت انتقال فرهنگ و نمادهاي فرهنگي دارند. در برجسته سازي در لغت به معناي پيش زمينه، جاي برجسته و آشكار به‌كار رفته و در اصطلاح به عدول و انحراف هنري از هنجار متعارف زبان گفته مي‌شود. يكي از اشكال آشنايي‌زدايي برجسته‌سازي است و آن زماني تحقق مي‌يابد كه هنجارگريزي بيانگر مفهومي باشد؛ يعني نقش بپذيرد. از ديد فرماليست‌هاي روس، هنجارگريزي يا فراهنجاري يكي از روش‌هاي تأثيرگذار برجسته سازي ادبي در شعر هست. پژوهش حاضر بر آن است تا با شيوه‌اي توصيفي - تحليلي به جايگاه باستان گرايي و نمادهاي اسطورهاي در برجسته سازي (شعر و نگارگري) بپردازد. يافته‌هاي پژوهش نشـان مي‌دهـد كه باستان گرايـي و نمادهـاي اسطورهاي در برجسته‌سازي‌هاي زباني و معنايي همچون تكرار واج، تكرار كلمه، تكرار عبارت، تشخيص، كنايه، استعاره، تشبيه و حس‌آميزي و... دستخوش عادت زدايي شده اند و موجبـات برجسته سازي در شعر را فراهم نموده‌اند. در نگارگري نيز نمادهاي باستانگرايي و اسطورهاي با برجسته سازي جلوه بيشتري يافته اند.
چكيده لاتين :
Poetry and painting are arts that have a high ability to convey concepts through expression and illustration. Among these, the use of procedures such as embossed arts, play an important role in highlighting the power of cultural transmission and cultural symbols. Embossing in the word means circumstantial, a prominent and obvious place is used, and the term refers to the deviation and artistic deviation from the normal norm of language. One form of de-familiarization is embossing, and it occurs when anomaly expresses a concept; that is, to play a role. According to Russian formalists, abnormality or metanormativity is one of the most effective methods of literary prominence in poetry. The present study intends to deal with the place of archeology and mythical symbols in embossed arts (poetry and painting) through descriptive-analytical methods. Research findings show that archaism and mythical symbols have been habituated in linguistic and semantic highlights such as phoneme, word and phrase repetition; also, features such as recognition, irony, metaphor, simile and sensuality exist all that provided prominence in poetry. In painting, the symbols of antiquity and myth are more protruding.
Research aims:
Recognizing the place of archeology and mythical symbols in highlighting poetry and painting;
A study of highlighting with illustrative and imaginative elements in Persian and Arabic poetry.
Research questions:
What is the place of archeology and mythical symbols in highlighting poetry and painting?
To what extent and how did archeology and mythical symbols make speech stand out?
عنوان نشريه :
مطالعات هنر اسلامي
