ترجمه و بررسي روايي محتوايي، ساختار عاملي و ثبات دروني ابزارهايي براي ارزيابي رفتارهاي پرخطر جنسي

اهداف: در زبان فارسي ابزارهاي معدودي براي ارزيابي مسائل جنسي، منطبق با فرهنگ بومي، در دسترس است. مطالعه حاضر با هدف ترجمه و ارزيابي روايي محتوايي، ساختار عاملي و ثبات دروني چند ابزار مرتبط با حوزه‌هاي ذكرشده انجام شده است.مواد و روش ها: ابزارهاي مورد‌استفاده عبارت بودند از: آزمون غربالگري اعتياد جنسي (ويرايش‌شده) (SASTR)، پيمايش رابطه جنسي خطرناك (SRS) و بخش‌هاي مربوط به مسائل جنسي از سيستم پايش رفتارهاي پرخطر جوانان (YRBSS). اين پرسش‌نامه‌ها به زبان فارسي برگردانده شدند. با كمك گروهي از متخصصان روان‌پزشكي روايي محتوايي اين ابزارها بررسي شد. فرم نهايي ابزارهاي ترجمه‌شده به 92 نفر (۴۵ مرد و ۴7 زن) از همراهان بيماران مراجعه‌كننده به درمانگاه بيمارستان روان‌پزشكي ايران در شهر تهران داده شد تا با استفاده از نرم‌افزار آماري SPSS نسخه 22 ساختار عاملي اكتشافي ابزارها با روش مؤلفه‌هاي اصلي و نيز ثبات دروني آن‌ها بررسي شود. يافته ها: ضرايب آلفاي كرونباخ در مورد فرم‌هاي ترجمه‌شده SASTR، SRS و YRBSS (بخش منتخب)، به‌ ترتيب، 0/878، 0/869 و 0/511 بود. در تحليل عاملي اكتشافي، SASTR شامل 12 عامل بود كه 71/4 درصد واريانس كل را تبيين مي‌كردند. SRS 5 عامل داشت كه 2/76 درصد وارايانس كل را توضيح مي‌دادند و سؤالات منتخب YRBSS هم شامل دو عامل با توجيه 56/7 درصد واريانس كل بود.نتيجه گيري: SASTR ثبات دروني بالايي دارد، اما ساختار عاملي آن پيچيده است. SRS ساختار عاملي مشخص و ثبات دروني بالايي دارد. سؤالات منتخب YBRSS هم ساختار عاملي مناسب و ثبات دروني متوسطي دارد. بر اساس اين يافته‌ها، اين ابزارها قابليت استفاده محتاطانه در پژوهش‌هايي به زبان فارسي را دارند، اما نياز است روايي آن‌ها از ساير جنبه‌ها، مانند روايي سازه، و نيز پايايي آن‌ها نيز بررسي شود.