كاوش داستان «بر دار كردن حسنك وزير» برپايۀ گفتمان كُنِشي گِرمَس

Analysis of the archetype of the hero’s journey in the “Gol and Nowruz” according to the Joseph Campbell approach

بيهقي تصوير شگرفي از داستانِ روايي را در دلِ تاريخِ عصر غزنوي با بهره‌مندي از صحنه‌هاي واقعي بارها ايجاد كرده‌است. بازخواني‌هاي گفتماني اين روايت ها مي‌تواند با نشانه- معناشناسي گفتمانِ روايي كه منجر به دريافت عوامل گفتماني در نظريۀ گرمس مي‌شود، همسو باشد و به درك درست از ژانرهاي ادبي متكي بر زيبايي‌شناسي در بستر روايت ‌انجامد. در گفتمان گرمسي براي پي بردن به چرايي چند چيز مشترك مي‌توان تنها به سازماندهيِ عوامل دخيل در يكي از آنها پرداخت و جزء را نمايندۀ يك كل قرار داد، بررسي يكي از روايت‌ها و استفاده از نشانه‌هاي دقيق ايجادشده توسط بيهقي باعث آشكار شدنِ گفتمان‌هاي كُنِشي است كه در وراي نشانه‌ها نهفته است؛ در اين جستار برآنيم تا در گسترۀ پژوهش‌هاي كتابخانه‌اي و با رويكردي توصيفي- تحليلي «بردار كردن حسنك وزير» را به روايت بيهقي بررسي كرده و عوامل گفتمان‌هاي كُنِشي موجود در روايت را، استخراج و تحليل كرديم. تاريخ بيهقي مؤلفه‌هاي نظام‌هاي گفتماني را كه مربوط به علم نوين ادبيات است را دارد و با ايجاد رابطه‌اي بين رو ساخت و درك معناهاي ژرف ساختِ زباني در اين جريان تاريخي، نشانه‌هايي را كه مرزهاي معنايي‌ متفاوت را براي كنشگر اصلي حاصل كرده و راه درك گفتمان كنشي گرمسي را در بازخواني‌‌هاي نوين نقد ادبي براي خواننده ايجاد مي‌كند. و نشان مي‌دهد كه متون ادبيات كلاسيك و نوشته‌هاي تاريخي ايران ‌زمين پهنۀ مناسبي براي مطالعات نشانه‌- معناشناسي و گفتمان هستند.

Behaghi has created a magnificent story of narrative in the history of the Ghaznavi era, with the benefit of the actual scene over again. The readout of the discourse of this narrative can be with the signs that lead to the validity of the negotiation-the semantics of get Greimas's theory in the discourse factors, be consistent and proper understanding of literary genres based on aesthetics in the context of a narrative. In the discourse of Greimas for understanding why some thing in common can be found only in one of them, involved factors organization and the representative of a whole component, Review one of the narratives and use the exact indications created by Bayhaqi it reveals the discourses of action that lie behind the signs. In this essay, we are going to study the narrative of Behaghi's narrative in the field of library research and in a descriptive-analytical approach. The Tarikh-e- Beyhaghi incorporates components of discourse systems related to the modern science of literature and by establishing a link between the construction and understanding of deeply constructed linguistic meanings in this historical process, the signs that have brought about different semantic boundaries for the main actor and the way of understanding action discourse. Greimas creates literary criticism for the reader in modern readings. an‎d shows that classical literature texts and Iranian historical writings provide the perfect ground for semiotics and discourse studies.