محل سقوط كيكاووس كجاست؟ (پژوهشي پيرامون جابه‌جايي اساطير)

Where is the Kaykavus Crash? (Research on the Movement of Myths)

داستان رفتن كيكاووس به آسمان و سقوط او سه بار در شاهنامه آمده كه محل سقوط او يك بار بيشه شيرچين، و دو بار ديگر «ساري» ذكر شده است. در شاهنامه ثعالبي و معجم البلدان اين نام سيراف ضبط شده و در ديگر متون «شيرچين آمل، شهر چين، همچنين، شيرحين، شيرﺤﺋڹ، شرحين، شبيرچين، تن كابن، نارون، درياي گرگان»، كه به لحاظ جغرافيايي هيچ ارتباطي با هم ندارند. اين مسئله تنها به وسيله اسطوره شناسي تطبيقي حل مي شود. اسطورة كاووس با داستان نمرود آميخته شده است. يكي از اجزاي اسطوره كاووس ماجراي تعقيب او توسط نريوسنگ و سقوط به درياي فراخكرد است كه اين بخش در اساطير با فرشته اسرافيل كه به لحاظ كاركرد به نريوسنگ شباهت دارد و در داستان نمرود نيز نقش دارد، جابه‌جا شده و صورت هاي گوناگون نام اسرافيل، از جمله سراف و سرافين، به عنوان محل سقوط كاووس ضبط شده است.

The story of Kaykavus ascent to sky and his falling has mentioned three times in the Shahnameh: One at ShirchinAmol Grove. Another, his falling place were listed "Sari".This name is recorded in the other texts as“Shahre chin, ShirchineAmol, Shirhin, Ahabire chin, Sharhin, Hamchenin, Tonekabon, Narvan, DaryayeGorgan, Sari, Siraf ,…Which these names geographically are unrelated.This problem can be solved only by comparative mythology.The myth of KayKavus in different parts is mixed with the story of Nimrod and Abraham in Islamic narratives.One of the components of Kaus's myth is the story of his pursuit byNerioseng and falling into the FarakhKard sea,Probably this section has been replaced by myth of Israfilangel, an‎d various forms of this angel's name, including seraph and seraphine, which are also recorded in Persian and Arabic texts have been recorded as the place of the fall of Kavus.And because the scribes were not familiar with the name, they changed it to other forms.