بررسي شرايط آسايش حرارت داخلي خانه‌هاي تاريخي اقليم گرم و خشك ايران (نمونه موردي: خانه عطارها در شهر كاشان)

The Study of Internal Thermal Comfort in Traditional Dwellings in Hot & Dry Climate of Iran (Case Study: Atar-ha house in Kashan)

پژوهش حاضر با هدف تحليل استراتژيهاي اقليمي و رفتارهاي حرارتي بكار رفته در بناهاي تاريخي اقليم گرم و خشك ايران انجام پذيرفته است. همچنين، ارزيابي ميزان تأثيرات طراحي اقليمي بناهاي تاريخي اين اقليم در دستيابي به آسايش حرارتي از اهداف ديگر اين پژوهش بوده است. در اين پژوهش ضمن معرفي خانه عطارها در شهر كاشان به منظور دستيابي به استراتژيهاي اقليمي بكار رفته اين خانه به تحليل وضعيت آسايش حرارتي داخلي اين خانه پرداخته شده است. پژوهش حاضر، بر اساس روش انجام تحقيق تجربي، اسنادي و اندازه گيري ميداني و تحليل مقايسه اي بنا شده است و با استفاده از تجهيزات اندازه گيري ديتالاگر دما و رطوبت نسبي، داده هاي آب و هوايي فضاهاي مختلفي از اين بنا در آذر ماه و خرداد ماه جمع آوري گرديد و به شاخص آسايشي زيست اقليمي گيواني منتقل شد. در نهايت، ميزان كارايي اين خانه از نظر استراتژيهاي طراحي سنتي به كمك شاخص آسايشي مشخص گرديده است. نتايج حاصل از تحليل جداول و نمودارهاي بدست آمده نشان مي دهد كه خانه عطارها از رفتار حرارتي بسيار موثري در فصل گرم نسبت به فصل سرد برخوردار است و شرايط آسايش حرارتي مناسبتري را در فصل گرم نسبت به فصل سرد ايجاد مي نمايد.

The present study aims to identify climate-responsive solutions used in traditional dwellings of hot & dry climate in Iran, and analyze the effects of these solutions in thermal comfort, energy consumption and some guidelines for climate-responsive buildings design. Internal thermal comfort of Atar-ha traditional house in the city of Kashan in the hot & dry climate of Iran were analyzed by assessment the climate-responsive solutions in this house for providing thermal comfort. In order to achieve this, based on experimental process, field measurements and comparative analysis and by using Data Logger Devices for temperature and relative humidity, weather data from different building spaces within 24 hours were collected and moved to the Givoni Chart. Eventually, the effectiveness of this house in terms of traditional design strategies and the impact to achieve the main goal of this research has been determined. The findings show that according to the charts and tables, Atar-ha House has been effectively turning the temperature into the optimum mode in summer compared to winter and provides better thermal comfort conditions in the warm season than in the cold season.