عنوان مقاله :
مطالعه‌ي تطبيقي نحوه‌ي ساخت و اجراي هنر سياه‌قلم ارامنه‌ي تبريز و ميناي سياه صابئين مندايي اهواز
عنوان به زبان ديگر :
A Comparative Study of the Making of Niello alloy in the Tabriz Armenian and the Ahwaz Mandaean metalwork
پديد آورندگان :
ذكاوت، سحر دانشگاه شاهد تهران - گرايش كتابت و نگارگري،ايران , قاضي‌زاده، خشايار دانشگاه شاهد تهران - گروه هنر، ايران
كليدواژه :
سياه‌قلم , ميناي سياه , فلزكاري , ارامنه تبريز , اقوام مندايي اهواز
چكيده فارسي :
سياه‌قلم، شيوه‌اي تزئيني و آلياژي از فلزات نقره، مس، سرب و گوگرد است و براي مشخص كردن نقوش در حكاكي مورد استفاده قرار مي‌گيرد و در تبريز و اهواز با اختلافاتي جزئي در تركيبات ساخته و اجرا مي‌شود. ابتدا فلز پايه شكل داده مي‌شود و درنهايت روي اثر گرد سياه‌قلم پاشيده و حرارت داده مي‌شود تا تثبيت گردد. روبه فراموشي نهادن اين هنر در بين ارامنه و صابئين مندايي و وجوه اشتراك و افتراق در شيوه‌ي ساخت و اجراي آن اهميت موضوع پژوهش است و همين امر ضرورت انجام پژوهش را ايجاد كرده است. بنابراين شناخت تركيبات و نحوه‌ي ساخت آلياژ سياه‌قلم ارامنه تبريز و صابئين مندايي اهواز و شناسايي وجوه اشتراك و افتراق فني آلياژ و نحوه‌ي ساخت آن در بين دو قوم هدف اصلي پژوهش است. در اين راستا اطلاعات كتابخانه‌اي، اسنادي و ميداني با رويكردي توصيفي- تحليلي و تطبيقي بررسي شده و پژوهش به تجزيه و تحليل مواد شيميايي سياه‌قلم دو منطقه پرداخته است و نتايج نشان مي‌دهد تركيبات سياه‌قلم در بين ارامنه و صابئين مندايي با جزئياتي اندك انجام مي‌شود و سياه‌قلم ارامنه شامل تركيب نقره، مس، سرب و گوگرد است و در بين صابئين مندايي تركيب سرب‌دار و بدون سرب هر دو رايج بوده است.
چكيده لاتين :
Niello is a decorative technique on the engraving surface of silver and gold metal and that usually use to create contrast and look good of engraving motifs on metal surface. Today, Tabriz Armenian and the Ahwaz Mandaean craftsmen inherit this art that has been forgotten. This art is known between the two nations under different titles. The importance of the stated issue has made the necessity of doing the present study. Therefore, identifying the Combinations and the structure of the Tabriz Armenian Niello alloy and the black enamel of Ahwaz Mandaean and identifying the technical Similarities and differences between the alloys and how two native tribe are made this, has been considered as the main purpose of study. In this way library, documentary, and field data are analyzed and evaluated with descriptive-analytical-comparative approach and the results of the study show that the combination of the Tabriz Armenian Niello alloy and the black enamel of Ahwaz Mandaean is done with little detail and Armenian Niello include of silver, copper, lead, and sulfur while the lead Combination and lead-free (No lead) Combination are common among the Ahwaz Mandaean craftsmen.
عنوان نشريه :
دانش هاي بومي ايران
