عنوان مقاله :
ادبيت هاشميات كميت اسدي و حجازيات شريف رضي در سنجه معادله بوزيمان
عنوان به زبان ديگر :
Poetry of Kumait Al-Assad and Hejazyat Sherif Al-Radi in the scales of the Bozeman equation
پديد آورندگان :
اميدوار، احمد دانشگاه علوم و معارف قرآن كريم - زبان وادبيات عربي، قم ، ايران , هاديلو، بهمن دانشگاه علوم و معارف قرآن كريم - زبان وادبيات عربي، قم ، ايران , داوري دولت آبادي، مهدي دانشگاه علوم و معارف قرآن كريم - زبان وادبيات عربي، قم ، ايران
كليدواژه :
معادله بوزيمان , كميت اسدي , شريف رضي , هاشميات , حجازيات
چكيده فارسي :
ازجمله مسائل مهم دانش سبكشناسي مسأله تشخيص سبك ادبي Literary Style از سبك علميScintific Style است. دانشمند آلماني به نام أ. بوزيمان A.Busemann راه حل و شيوهاي عملي و روشمند ارائه كرد كه به معادله بوزيمان مشهور شد.اين معادله با بررسي رابطه تعدادافعال«Number of verbs» و تعداد صفات« Number of adjectives» در متون ادبي سطح احساس آنها را ميسنجد. اين رابطه، VARيا (ن. ف .ص ) ناميده ميشود. هدف از اين پژوهش سنجش ادبيت هاشميات كميت و حجازيات شريف رضي سپس مقايسه آن دو با يكديگر بر پايه اين معادله آماري ميباشد .با به كارگيري اين معادله در هاشميات كميت و حجازيات شريف رضي مشخص شد كه، حجازيات از سطح احساس بسيار بيشتري نسبت به هاشميات برخوردار بوده و از اين لحاظ ادبيتر ميباشد. عواملي وجود دارد كه منجر به كاهش و افزايش ارزش VAR (ن. ف. ص) در اشعار اين دو شاعرشده است. از جمله آن مي توان به مسأله سن،موضوع اشعار،محيط اجتماعي و سبك شعري آن دو اشاره كرد.
چكيده لاتين :
One of the important issues of stylistic knowledge is the issue of distinguishing Literary Style from Scintific Style. A German scientist named A. A. Busemann presented a practical and methodical solution and method that became known as the Busemann equation. This equation measures their level of emotion by examining the relationship between the number of verbs and the number of adjectives in literary texts. This relationship is called VAR or (NFS). The purpose of this study is to evaluate the literature of Hashemite Quantity and Hejaziat Sharif Razi and then compare them with each other based on this statistical equation. Applying this equation in Hashemiyat Qumit and Hejaziyat Sharif Razi, it was found that Hejaziyat has a much higher level of feeling than Hashemiyat and is more literary in this respect. There are factors that lead to a decrease and increase in the value of VAR (PBUH) in the poems of these two poets. Among them, we can mention the issue of age, the subject of poems, social environment and poetic style of the two.
عنوان نشريه :
پژوهشنامه نقد ادب عربي
