نقد رتوريك سرود ملي كشور سوريه (با رويكرد نقد ايدئولوژيك از منظر سونيا فوس)

Rhetorical criticism of Syria country through the ideological criticism approach from the perspective of “Sonia Foss”

نقد رتوريك يك جريان انتقادي است كه از دوران باستان در يونان شكل گرفت، اين نقد در يك نگاه وسيع به دو دوره سنتي و مدرن تقسيم مي شود؛ در دوره سنتي تنها يك روش نقد است كه بر اساس اركان پنجگانه خطابه ارسطو يعني ابداع، ترتيب، سبك، حافظه و بيان شكل گرفته است و در دوره جديد و در قرن بيستم، از يك روش انتقادي به يك جريان انتقادي با چشم­اندازهاي گسترده، تبديل شده است؛ نقد ايدئولوژيك به عنوان يكي از معروف­­ ترين اين چشم­انداز­ها، با بررسي عناصر آشكار و پنهان ايدئولوژيك در يك اثر به تبيين كاركردهاي ارتباطي آن مي­پردازد و از ايدئولوژي هژمونيك آن پرده بر­مي­دارد، يكي از مهم ترين ژانر­ها، در ترسيم باور­هاي ايدئولوژيك سرود ملي است؛ سرود ملي به عنوان آواز وطن‌پرستانه‌اي است كه در باورپذيري و وحدت يك ملت نقش مهمي ايفا مي­كند. بر اين اساس، پژوهش حاضر بر آن است تا با روش توصيفي- تحليلي و با رويكرد نقد ايدئولوژيكي از منظر «سونيا فوس»، به نقد و بررسي رتوريكيِ سرود ملي كشور سوريه، به عنوان كشوري با جايگاه استراتژيك و تاريخ تمدن غني، بپردازد و از رهگذر كاوش در آرتيفكت­هاي آشكار و پنهان زباني، واژگان و موسيقي، عوامل تاثير ايدئولوژيكي را در اين سروده بررسي كند. چنين استنباط مي شود كه در سرود ملي اين كشور، طبقات معنايي ميهن، استقلال و آزادي، وحدت و اتحاد، دين و آيين و فداكاري، پر كاربردترين مفاهيم ايدئولوژيكي اند كه با تلفيقي بر آمده از موسيقي، بسامد واژه ها، مخاطب را به اقناع ايدئولوژيكي رسانده­اند

Rhetorical criticism is a critical movement developed in ancient Greece. This criticism is broadly divided into two periods, traditional and modern. In the traditional period it is only a method of criticism based on the five canons of Aristotle's rhetoric of invention, arrangement, style, memory, and delivery, and is now called the New Aristotelian criticism, but in the new era and in the twentieth century and the advent of new theorists it has evolved from a critical approach to a critical movement with many perspectives, of which the New Aristotelian criticism is only one of them. Ideological criticism, as one of the most famous of these perspectives, examines the overt and covert ideological elements in a work to explain its communicative functions and reveals its hegemonic ideology. One of the most important genres in depicting Ideological beliefs is national anthem. The national anthem, as a patriotic song that supports the culture and represents the identity of a nation, plays an important role in the credibility and unity of a nation. Accordingly, the present study aims to do a rhetorical criticism of the national anthem of Syria as a country with a strategic position and a varied and rich civilization history with a descriptive-analytical approach from Sonja. Foss’ viewpoint so as to investigate ideological influence factors in this anthem through overt and covert linguistic artifacts, vocabulary, and music.