الرؤية الفيزياوية للمكان في شعر أدونيس (ديوان "التحولات والهجرة في أقاليم النهار والليل" و "المسرح والمرايا" نموذج

The physical Viewpoint of Place in the Poetry of Adonis (The Diwans of “Transformations and Migration Between the Regions of Day and Night”, and "The Stage and the Mirrors”)

يهتمّ الشعراء بعنصر المكان في أعمالهم الأدبية كثيرا، لما يحمل من دلالات في بنية النص، إضافة إلي الدور الذي يؤدي في تشكيل الفضاء الحيوي للنص. لقد أجاد أدونيس في توظيف المكان وديناميته بأشكالها المختلفة في شعره؛ فيتّسم المكان في شعره بالحركة يجعل منه كائناً ديناميكياً، له دور فاعل في تبيين موقفه وأحاسيسه حيال حوداث مجتمعه وعصره، وربما وجد في توظيفه هذا، تعبيرا ساميا عن التطلعات والأحلام التي تسكن في باطن الشاعر. صور أدونيس الشعرية مكتظة بأنواع الحركيّة المكانية ومنها: الحركة العمودية، الحركة السفلية، الحركة الدائرية، الترواح بين الحركات ، الحركة الافقية أو العرضية. يحاول هذا البحث رصد الرؤية الفيزياوية للمكان في البناء الشعري عند أدونيس علي أساس المنهج النفسي، حينما يحاول أن يربط أبعاد دلالاتها بعواطف الشاعر ومشاعره مقترناً بالمنهج الوصفي التحليلي – الإحصائي محاولاً الاستشهاد بنماذج شعريّة دالّة علي توظيف الحركية المكانية في أشعاره، كشفاً عن أنواع الحركية المكانية ودلالاتها في صوره الشعرية. وقد انتهي البحث إلي أنّ الحركة العمودية في تجربة أدونيس تشكّل اتساعاً و شمولاً وهي ترتبط برؤيته التفاؤلية والثورية حيال قضايا موطنه، ثم تأتي الحركة السفلية موحية الاتجاه الصوفي الوثني عند الشاعر وتعدّ رمزاً للخصوبة وازدهار الحضارة العربية بدل الضعف والموت، ووظّف الشاعر الحركة الدائرية في المرتبة الثالثة لتبيين هيمنة فكرة اللامكان علي ذاته، والتداوم والاستمرار في الثورة وعدم الاستسلام، ثم ظهر الترواح بين الحركات ليتضح القلق المسيطر علي ذات الشاعر واصراره علي تغيير الظروف وأما الحركة العرضية فقد جاءت في المرتبة الأخيرة، وتمثّل الدعوة إلي رفض السكون بحثا عن الاكتشاف والبناء.

Poets tend to focus on the element of place in their literary works in order to induce concepts, in addition to playing a role in creating a living and influencing context in the text. Adonis has used well the element of space and its movement in different forms in his poetry. Therefore, the place in his poem is characterized by the movement that makes the place be an animated creature and has a significant role in explaining and inculcating his intellectual orientation and feelings about the events of society and his time and the use of the element of space may be a wise interpretation of the poet's inner desires and dreams. Adonis poetic images are full of spatial motions, including vertical movement, landing, circular motion, employing multiple moves, horizontal or transverse motion. The present research seeks to address the physical perspective of the place in the poetic structure of Adonis relying on “Transformations and Migration between the Regions of Day and Night”, and "The Stage and the Mirrors” Diwans and based on the psychological method, while tries to attribute it to the feeling and emotions of the poet and affirms a variety of poetic examples of place moving and its implications in poetic pictures. The method of this paper is descriptive and analytical-statistical and psychological. The vertical movement in Adonis 's poetry has been used extensively because of its connection with his optimistic and revolutionary views on the issues of his society,