تأثير خشونت كلاميِ زيسته بر ديگران در نمايشنامۀ پلكان

The Effect of Lived Verbal Violence on the Others in Pellekan

صحبت‌كردن در عادي‌ترين حالت خود، به‌نوعي، بيان و وضع قانون است و گاهي پر از مقابله و رويارويي مي‌شود و حتي به خشونت مي‌انجامد و اين را انسان در طول عمر خويش بارها تجربه مي‌كند. پژوهش حاضر، براساس نظريهٔ مالكين (1992) به بررسيِ خشونتِ كلاميِ شخصيت‌ها در نمايشنامۀ پلكان اثر اكبر رادي مي‌پردازد و مي‌كوشد تا فراوانيِ هريك از پنج شاخص مشخص‌شدۀ مالكين را در نمايشنامه مشخص كند و براي پرسش‌هاي الف) شخصيت اصلي داستان در موقعيت فرودستي در پردۀ اول با چه نوع خشونت كلامي مواجه مي‌شود، ب) شخصيت اصلي داستان در موقعيت فرادستي از پردۀ دوم به بعد چه نوع خشونت كلامي را بر فرودستان خود اعمال مي‌كند، ج) كدام نوع خشونت كلامي وي را در بالاي پلكان زندگي ازپاي درمي‌آورد؟، پاسخ درخور فراهم كند. براساس نتايج حاصل از پژوهش، خشونت كلامي كه شخصيت اصلي داستان در دوران فرودستي تجربه مي‌كند بيشتر از نوع تهاجم و خشونت زباني است و خود در موقعيت فرادستي آزاركلامي را بر افراد فرودست روا مي‌دارد. جالب اينكه سقوط و نابودي وي را تنها فرزندش با آزاري كلامي رقم مي‌زند. اين پژوهش با توجه به تأكيد و بررسيِ نمودِ الگوهاي خشونتِ كلامي كه يك شخصيت در موقعيت فرودستي تجربه مي‌كند و نيز الگوهاي خشونت كلامي كه همان شخصيت در موقعيت فرادستي بر شخصيت‌هاي فرودست روا مي‌دارد، در نوع خويش حائز اهميت است.

Speaking in its modest form is inevitably to pronounce and articulate law; it is replete with prohibition and tyranny; it even sometimes leads to murder and human beings experience this so many times. The present article is intended to study verbal violence of the characters in Pellekan, a play by Akbar Radi, based on Malkin’s five strategies of verbal violence. It tries to reach answers to A) with what verbal violence strategy is the main character faced in the first Act when he is in an inferior position?, B) which verbal violence strategy does he use talking to the other characters when he is in the superior position? an‎d C) due to which verbal violence strategy is his downfall? Based on the findings it is clarified that the main character is faced with verbal assault and attack in the inferior position and makes use of verbal offence when he is in superior position; most strikingly is that he’s downfall is due to verbal offence he gets not from the strangers but from his only offspring, Sa’eed. What differentiates this research from the others is its use of verbal violence strategies to investigate the strategies used by the same character when he is in inferior position compared with the time he is in superior position.