عنوان مقاله :
نقش ايده ادبيات جهاني و تفكر ادبيات تطبيقي در تحقق تعامل فرهنگي ملل
عنوان به زبان ديگر :
Role of World Literature and Comparative Literature in the Cultural Interaction of Nations
پديد آورندگان :
حدادي، محمدحسين دانشگاه تهران - دانشكده زبانها و ادبيات خارجي، تهران، ايران
كليدواژه :
ادبيات جهاني , ادبيات تطبيقي , ادبيات ملي , ادبيات بيگانه , ترامپيسم , ناسيوناليسم , تعامل فرهنگي
چكيده فارسي :
پذيرش ادبيات بيگانه در ادبيات خودي كه در ايدۀ ادبيات جهاني تثبيت و با ادبيات تطبيقي ابعاد گسترده‌اي يافته است، مي‌تواند نقشي سترگ در تعامل فرهنگي ملت‌ها ايفا كند. گرچه دو جنگ مخرب جهاني اول و دوم در قرن بيستم و پديدۀ شوم "ترامپيسم" در قرن بيستويكم كه هر سه در ارتباط مستقيم با ناسيوناليسم افراطي قرار دارند، صفحات تاريكي را در تاريخ بشري رقم زده‌اند، اما از اهميت تحقق آرمان "تعامل فرهنگي ملل" در نزد انديشمندان و ادباي جهان هرگز كاسته نشد. اوج‌گيري جنبش‌هاي ناسيوناليستي در اوايل قرن بيستويكم كه با "ترامپيسيم" به بحراني عظيم در جامعۀ بشري مبدل شده است، بار ديگر نقش مهم ايدۀ ادبيات جهاني و ادبيات تطبيقي در جهان امروزي را هويدا ساخته است. جستار ذيل در صدد پاسخ به اين سؤال است كه چگونه ميتوان با ابزار ادبيات به تعامل فرهنگي دست يافته و اين تعامل را به تمامي حوزه‌هاي سياسي، اجتماعي و اقتصادي در جهان امروزي بسط داد.
چكيده لاتين :
The inclusion of foreign literature in one's own literature could be established in the idea of World Literature, experiencing broad dimensions with comparative literary studies. This point of view can play a major role in the cultural interaction of nations. Even if world wars in the 20th century, and the ominous phenomenon of "Trumpism" are related to overzealous nationalism and have marked dark sides in human history, the importance of the realization of the utopia by "Cultural Interaction of Nations" has never decreased for thinkers and writers of the world.
The emergence of the overzealous nationalist movements at the beginning of the 21st century and "Trumpism" in this day and age led to a huge crisis in today's world. These phenomena have once again demonstrated the important role of the idea of World Literature and comparative literary studies. The present contribution aims to answer the question of how one can achieve cultural interaction with the medium of "literature", expanding this element to the political, and social areas in today's world.
عنوان نشريه :
پژوهش ادبيات معاصر جهان
