مغفولات بلاغت در تفسير روض الجنان و روح الجنان ابوالفتوح رازي

Missed rhetoric in the interpretation of Rawd al-Jannan and Ruh al-Jannan by Abu al-Futuh Razi

دانش بلاغت از بايسته ترين دانش ها در جهت فهم و تفسير آيات قرآن كريم است كه با شناخت آن مي توان به اسرار و ظرافت هاي كلام الهي پي برد. از آنجا كه شناخت شيوه هاي بلاغي قرآن، بويژه برخي از صنايع گمنام و كم كاربرد، تا حدود زيادي پرده از وجوه اعجاز اين كتاب آسماني بر مي دارد و معاني نهفته و گنجينه هاي پنهان آن را براي مخاطبان آشكار مي سازد؛ شايسته است به لطايف و صنايع مغفول اين دانش در برخي از متون تفسيري پرداخته شود. نوشتار حاضر پژوهشي است كه در آن نگارندگان كوشيده اند پس از معرّفي بلاغت، سير اين علم و ابواب آن، با روش تحليلي– توصيفي و نيز از طريق مطالعات كتابخانه اي و رجوع مستقيم به تفسير روض الجنان و روح الجنان ابوالفتوح رازي، آن دسته از زيبايي هاي ادبي را كه از چشم صاحب نظران بلاغت به دور مانده و يا كمتر به آن پرداخته شده است مورد تحليل و بررسي قرار دهند. نگارندگان پس از مطالعه، دقت، توصيف و تحليل نمونه‌هايي از اين تفسير، نتيجه مي گيرند كه ابوالفتوح رازي در تفسير خود از صنايع خاص و كم كاربردي همچون: سياقت قصه، وجه اتصال، تلوين، تغليب و...بهره جسته‌ است

The knowledge of rhetoric is one of the most necessary knowledge in order to understand and interpret the verses of the Holy Quran, and by knowing it, one can understand the secrets and subtleties of the divine word. Because knowing the rhetorical methods of the Qur'an, especially some anonymous and little-used industries, to a large extent reveals the miraculous aspects of this divine book and reveals its hidden meanings and hidden treasures to the audience; It is worthwhile to address the subtleties and neglected industries of this knowledge in some interpretive texts. The present article is a research in which the authors have tried to introduce rhetoric, the course of this science and its chapters, by analytical-descriptive method, as well as through library studies and direct reference to the interpretation of Rawd al-Jannan and Ruh al-Jannan by Abul-Futuh Razi. Analyze literary beauties that are far from the eyes of rhetoricians or have been less studied. After studying, carefully, describing and analyzing examples of this interpretation, the authors conclude that Abolfotouh Razi has used special and underused industries in his interpretation such as: story context, connection, development, convergence, etc.