بومي‌سازي مباني نظري تحليل انتقادي گفتمان فركلاف براي تحليل متون حديثي

Adaptation of the Theoretical Foundations of Critical Discourse Analysis of Fairclough for the Analysis of Hadith Texts

تحليل انتقادي گفتمان فركلاف روشي براي شفاف‌سازيِ ايدئولوژيِ گفتمانِ قدرت، در امور سياسي ـ اجتماعي است و با استفاده از ابزارهاي زبان‌شناسي و توصيفي مي‌تواند در بسياري از علوم از جمله دانش‌هاي حديثي كارآمد باشد. از آنجا كه نيازها و راهكارها در علوم گوناگون متفاوت است، بومي‌سازي برخي مباني تحليل انتقادي گفتمان كه اثر مستقيمي بر ابزارهاي تحليل دارد، الزامي مي‌نمايد. براي نمونه، از آنجا كه تحليل‌ گفتمان براي مسائل روز طراحي شده است، تحليل‌گر از گفتمان موجود جامعه در زمان خويش آگاه است و نيازي به كشف آن نخواهد داشت. امكاني كه در بادي امر براي پژوهش‌گر متون حديثي به سبب قرن‌ها فاصله، ميسر نخواهد بود. بنابراين پژوهش حاضر با گزينش روش‌هايي چون شناسايي دال مركزي، استخراج پيش‌انگاره، مطالعه همزماني ‌پويا، كشف همنشين و جانشين‌ها و اطلاع‌ كهنه و نو، راهكارهايي براي شناسايي گفتمان ارائه كرده است و همزمان به بررسي امكان بهره‌گيري از مواردي چون زبان گفتاري، مفهوم انتقادي و مطالعات تاريخي در تحليل متون حديثي مي‌پردازد.

Critical analysis of discourse is a method of clarifying the ideology of power discourse in political-social affairs an‎d it has many linguistic and descriptive tools Which can be useful in many sciences including ahadith like translating and recognizing unfamiliar and dark terms. But because the needs and methods vary in different sciences, It is therefore necessary to identify, localize, or remove some of the foundations that affect the analysis tools. One of these basics is “order of discourse” That relates to the topics of the day and the analyst is familiar with the discourse. an‎d this feature does not exist in the hadith texts for the scholar. Therefore, by choosing the method Identification nodel paint and find a presupposition and dynamic synehronic study and find a paradigmatic axis and syntagmatic axis and find a old information and new information…. this research has proposed methods for discourse recognition. an‎d at the same time correcting or removing issues related to this basis.