تأملي بر روايت «هَلْ مِنْ‌ ناصِرٍ‌ يَنْصُرُني»؛ سير شكل گيري، واكاوي معنا و لفظ

Reflection on the narration of "Hal men naseren yansoroni" The course of formation, the analysis of meaning and word

بر اساس منابع تاريخي ـ روايي، يكي از پيام­ هاي به­ جاي­ مانده از امام حسين(ع)، «ياري خواستن» از مردمان زمانه خويش است كه عالمان اخير از آن با عبارت «هَلْ مِنْ نَاصِرٍ ينْصُرُنِى» ياد كرده­ اند. اما برخي در صحت انتساب اين پيام به امام (ع) ترديد كرده و آن را موضوع خوانده­ اند. نظر به اينكه مقوم حديث بودن، ثبت آن در يكي از منابع حديثي متقدم يا مشهور نيست و نيز اين مضمون در بسياري از منابع فريقين، به ثبت رسيده ـ به گونه ­اي كه مي ­توان در آن ظن به صدور را كه معيار اصلي صحت خبر است، دريافت ـ حكم به روايت بودن جمله مذكور با ضوابط علمي، منطقي مي ­نمايد. اين معنا را ابن اعثم، ابن طاووس و اربلي، با عباراتي نظير: «أ مَا مِن مُغيِثٍ يُغيِثُنَا لِوَجهِ الله؟!...»، «هَل مِن مُوَحِّدٍ يَخَافُ اللهَ فيِنَا؟!...»، «أ مَا ذابٌّ يذُبُّ عَن حَرَمِ رَسُولِ اللّه» و سرانجام مازندراني و زنجاني به صورت: «هَلْ مِنْ نَاصِرٍ ينصُرُ ذُرِّيَّةَ الطَّاهِرَةِ الْبَتولِ» روايت كرده و در سده اخير، عالمان فراواني با پيروي از طريحي آن را به صورت «هَلْ مِنْ نَاصِرٍ ينْصُرُنِى»، نقل كرده ­ اند. اين روايت با عرضه به برخي آيات و نيز سنت فعلي رسول خدا (ص) در ياري خواستن­ براي تقويت اسلام، هم ­چنين كمك خواهي اميرالمؤمنين(ع) براي اثبات خلافت بلافصل خود يا تقويت حكومت اسلامي در دوران زمامداري، تأييد مي ­شود. هم­ چنين در سنجش اين روايت با دليل عقل درمي ­يابيم تضادي بين اين دو وجود ندارد؛ زيرا عقل مستقل به واسطه اينكه اين روايت، حاوي يكي از مصاديق عدل، يعني استنصار براي دين خداست، برآن صحه مي­ گذارد.

According to various historical-narrative sources, one of the messages left by Imam Hussein (AS) is "asking for help" from the people of his time, which recent scholars, including "Hal Men Nasirin Yansoroni "they have mentioned it. However, some have doubted the authenticity of this message attributed to Imam (as) and called it fake. Considering that the authenticity of the hadith is not due to being recorded in one of the original or famous hadith sources, and on the other hand, this theme has been recorded in many authentic Shiite and Sunni sources, it can be said that the hadith was probably issued by the Imam. Which is the main criterion for the correctness of the news, the ruling on receiving the ruling mentioned with scientific criteria is logical. Ibn A'tham Kufi first described it with the phrase "Ama Men Moghisen Yoghisona Levajhellah" Sayyid ibn Tawus said: With the phrase "Hal Men Movaheden Yakhafollah Fina "and with a phrase close to the meaning It is famously quoted by Mazandarani and Zanjani, and in the last century, many scholars have quoted it with the phrase " Hal Men Nasirin Yansoroni " The narration is confirmed according to some verses of the Qur'an and the Sunnah of the Prophet to ask for help for Islam and Imam Ali to ask for help to prove his immediate caliphate. Because this narration contains one of the examples of justice and the intellect confirms it