سبك‌شناسي آوايي عبارات قصار نهج‌البلاغه

Phonetic stylistics of the short and meaningful phrase of Nahj al-Balagheh

يكي از مهم‌ترين موضوعات در سبك‌شناسي، بررسي سطح آوايي و موسيقايي متن ادبي است كه به تشريح واحدهاي آوايي (صدا و آهنگ) در موقعيت زباني مي‌پردازد. بي‌شك نهج‌البلاغه يكي از متوني است كه توجه پژوهشگران و زبان‌شناسان در بررسي‌هاي آواشناسي به آن جلب شده است. اين توجه باعث كشف جلوه‌هاي ادبي كاملاً منسجم و به هم پيوسته آن شده است. اين نوشتار برآن است كه با توجه به عناصر سبك‌ساز آوايي كلمات قصار در نهج‌البلاغه و تشريح هماهنگي توازن ميان لفظ و معنا با استفاده از روش توصيفي ـ تحليلي، تشريح عناصر آوايي و ارتباط آن را در جملات قصار بررسي كند. نتايج اين نوشتار حكايت از آن دارد كه عناصر آوايي مثل تكرار، جناس، سجع، تكرار اصوات و... به عنوان نمونه‌هايي از عناصر آوايي نقش مهمي در رساندن مفاهيم و معاني بر دوش دارند. اين عناصر در عبارات قصار نهج‌البلاغه همسو با احساسات دروني و عواطف امام علي (ع) به‌كار گرفته شده‌اند.

One of the most important issues in stylistic review is checking phonetical and musical level of literary text which try to explain units of phonetic (sound- intonation) in language position. Undoubtedly, one of the text that attract the attention of writers and linguists is Nahj al-Balagheh that leads to discovery of coherent literary effects of it. According to the stylistic elements of the short and meaningful words in Nahj al-Balaghah and explaining the harmony of the balance between word and meaning, this article intends to examine the description of phonetic elements and its relation in short and meaningful sentences using descriptive-analytical method. The conclusions of this article says that phonetic elements such as repetition- alliteration- rhyme- repetition of the sounds, as an example of phonetic elements has an important role in close relationship with conveying concepts and meanings and these elements in the short and meaningful phrases of Nahj al-Balagheh have been used along with Imam Ali's inner feelings and emotions.