مفهوم و تاثير اكراه در مسئوليت مدني در حقوق ايران و فرانسه

The concept and effect of reluctance in civil liability in Iranian and French law

انسان موجودي ارادي است و داشتن اين خصوصيت باعث مي شود كه مسئوليت هايي برانسان بار شود و در صورتي كه فرد تحت تاثير اكراه، اراده اش مخدوش شود مسئول دانستن او تا حدودي امكان پذير نيست. البته اين نظر در بحث قواعد عمومي قراردادها و مسئوليت كيفري درقوانين دو كشور ايران و فرانسه، پيش بيني شده ولي قانون گذار ايران در حقوق مسئوليت مدني، سكوت كرده است. دانشمندان علوم اسلامي، در كتاب هاي فقهي به اين موضوع پرداخته و در بعضي موضوعات از جمله مبحث قتل اكراهي، اختلاف نظر دارند، در قانون مجازات اسلامي، در خصوص مجازات شخص اكراه شده، قانونگذاري شده است، ولي در مبحث حقوقي، حقوقدانان ايراني، در كتب مسئوليت مدني خود، به طور مختصر، با اشاره به كتب فقهي و قوانين مرتبط به آن پرداخته، ولي قاعده خاصي براي آن پيش بيني نكرده اند. با دقت در قوانين دو كشورايران و فرانسه، ضرورت پيش بيني مواد مجزايي براي موضوع اكراه در مسئوليت مدني ايران به دليل اهميت روزافزون مسئوليت مدني و جلوگيري از اختلاف نظر در رويه قضايي احساس شده و مواد پيشنهادي هم ارائه گرديده است.

Man is a voluntary being, and having this quality causes human responsibilities to be borne and if a person is reluctantly influenced by her will, it is not possible to hold her responsible to some extent. Of course, this view is foreseen in the discussion of the general rules of contracts and criminal liability in the laws of Iran and France, but the Iranian legislator has been silent on civil liability law. Scholars of Islamic sciences have addressed this issue in jurisprudential books and disagree on some issues, including the issue of reluctant murder. The Islamic Penal Code legislates the punishment of the reluctant person, but in the legal field, Iranian jurists, in their books on civil liability, briefly refer to the books of jurisprudence and related laws, but a special rule for It has not been predicted. Carefully in the laws of Iran and France, the need to provide separate materials for the issue of reluctance in civil liability of Iran due to the growing importance of civil liability and to prevent disagreement in the judicial process has been felt and the proposed materials have been presented.