نقدي بر دستور زبان ايتاليايي: ساخت واژه

A Review on Grammatical Analysis of Italian Language

هدف از اين يادداشت بررسي انتقادي كتاب دستور زبان ايتاليايي: ساخت واژه تأليف آنتونيا شركاء است كه با هدف آموزش صرف دستور زبان ايتاليايي به دانشجويان سال دوم دوره كارشناسي رشته زبان ايتاليايي تهيه و تدوين شده است. كتابي آموزشي در زمينه صرف يا تجزيه دستوري كه در آن نويسنده به بررسي ويژگي‌هاي يك واژه فارغ از نقش آن در جمله مي‌پردازد. با توجه به معيارهاي پيشنهادي نقد شوراي بررسي متون و كتب علوم انساني، نقاط قوت و ضعف شكلي و محتوايي اثر بررسي و سپس پيشنهادهايي براي اثربخشي بهتر كتاب ارائه گرديد.

The purpose of this article was to review the Italian grammar book called “Analisi Grammaticale della Lingua Italiana’ or “Grammatical Analysis of Italian Language” by Antonia Shoraka. The major focus of the present book was to introduce the sophomores grammatical analysis of Italian language apart from considering the features of a lexis in a sentence. Regarding the criteria proposed by the Council for Reviewing Books and Texts on Humanities, areas of strength and weak points in terms of form and content were presented. Furthermore, series of suggestions were proposed to ameliorate both the quality and the content of the book for future printing.