پديد آورندگان :
دانائي، مجيد دانشگاه يزد، يزد، ايران , پويان، مجيد دانشگاه يزد، يزد، ايران , جلالي پندري، يدالله دانشگاه يزد، يزد، ايران
كليدواژه :
نقيضه‌پردازي , ناصر فيض , شعر طنز , شعر معاصر
چكيده فارسي :
اين نوشتار به تحليل محتوايي و ساختاري نقيضه‌هاي شاعر طنزپرداز معاصر، ناصر فيض، در چهار مجموعه‌شعر طنزآميز او («املت دسته‌دار»، «نزديك ته خيار»، «فيض‌بوك» و «فيضاً له») پرداخته است. نگارندگان بر آن بوده‌اند تا تعريفي دقيق از نقيضه ارائه دهند و بر اساس آن كوشيده‌اند نقيضه‌هاي ناصر فيض را واكاوي نمايند. در زمينۀ محتوايي نقيضه‌هاي فيض ضمن خنداندن مخاطبان و بهره‌گيري از عناصر طنزآميز، انتقادهايي را در حيطۀ مسائل اجتماعي، اقتصادي، اخلاقي، فرهنگي و سياسي مطرح ساخته است. در زمينۀ ساختاري، نقيضه‌هاي فيض با اعمال قواعدي در قلمرو زبان، موسيقي، معنا و تصوير، ناسازگاري‌هايي را پديد آورده است كه با ساختار نقيضه‌ها همسويي دارد؛ به‌عنوان مثال، شاعر در ساختار زباني از طريق واژه‌سازي، بازي زباني، جمع‌الجمع‌سازي، عاميانه‌نويسي و ... مهارت‌هاي خود را نشان داده است. در زمينۀ موسيقي شعر، با برهم‌زدن قواعد معمول در وزن و قافيه و رديف، فضاي متناسبي را پديد آورده؛ به لحاظ معنايي دست به آشنايي‌زدايي زده و در عرصۀ خيال‌پردازي، تصاويري طنزآميز و كاريكاتوروار خلق كرده است.
چكيده لاتين :
This article aims at the content and structural analysis of the poetry of Nasser Feyz, a contemporary satirical poet, in his four comic collections (i.e., The Omlete with Handle, Near the Cucumber Stub, Feyzbook and Feyzanlah). The authors first provide a precise definition of parody and then, based on that, analyze the content and structure of Naser Feyz's parodies. In terms of the content, those parodies both make at the readers laugh at satirical elements and raises criticisms of social, economic, moral, cultural and political issues. From the structural point of view, the rules of language, music, semantics and imagery are applied to create graceful inconsistencies that are in line with the paradigmatic structure. For example, the poet has shown his skills in the realm of language through word verbal games, word-formation, double pluralization, and folklore.
