عنوان مقاله :
بررسي عنصر گفتگو در شعر نسيم شمال
عنوان به زبان ديگر :
A review of dialogues in Nasim-e-Shemal's poetry
پديد آورندگان :
صبري، محمّد دانشگاه بيرجند، بيرجند، ايران
كليدواژه :
ادبيّات مشروطه , سيّداشرف الدّين گيلاني , گفتگو , مناظره , نسيم شمال
چكيده فارسي :
گفتگو يكي از مهم‌ترين ابزارهاي انتقال محتوا در يك اثر ادبي به‌شمار مي‌آيد كه از ديرباز، مورد توجّه نويسندگان و شاعران زيادي بوده است. سيّداشرف‌الدّين گيلاني معروف به نسيم شمال (1249 ـ 1313 هـ . ش) كه يكي از مردمي‌ترين شاعران عصر مشروطه محسوب مي‌شود نيز به‌اشكال مختلف از اين عنصر ويژه استفاده كرده است. مقاله حاضر پژوهشي است در شعر او، از اين منظر كه شاعر چگونه، به چه ميزان و در راستاي بيان چه موضوع هايي از عنصر گفتگو بهره برده است. در اين پژوهش، ابتدا اصطلاح گفتگو و انواع آن معرفي گرديده سپس گفتگوهاي مذكور و زيرمجموعه‌هايشان با ذكر نمونه‌هايي مورد تحليل قرار گرفته‌اند و همچنين به تبيين و ارزيابي مضامين به‌كاررفته در آنها پرداخته شده است.
نتايج به‌دست‌آمده، نشان‌دهنده سه نوع گفتگو در شعر او است: گفتگوهاي چندسويه در سه شعر، به‌شكل گفتگوي روايي، تريبوني و نمايشي، گفتگوهاي دوسويه در شش شعر، به‌شكل مناظره و گفتگوي معمولي، و گفتگوهاي يك‌سويه در 190 شعر به‌كمك جملات خطابي ندايي، امري و پرسشي.
چكيده لاتين :
Dialogue is one of the most important means of conveying the content in a literary work. It has long been the focus of writers and poets. Sayed Ashraf al-Din Gilani, also known as Nasim-e-Shemal and recognized as one of the most popular poets of Iran's constitutional age, has used this technique in various ways. The present article is a study of his poetry from the perspective of how, to what extent, and for what purpose the poet has employed dialogues. The results show three types of dialogue in his poetry. They include multidisciplinary dialogues in three of his poems in the form of narrative, oration, and theatrical dialogues, two-way dialogues in six poems in the form of debates and ordinary dialogues, and one-way dialogues in 190 poems, which were employed in the form of vocative exclamatory sentences, imperative sentences, and interrogative sentences. In this study, first, the term dialogue and its types are introduced, and then discussions and subdivisions are made with examples. The themes used in the poems are also explained and evaluated.
عنوان نشريه :
كاوش نامه زبان و ادبيات فارسي
