ﺟﺮم در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻃﺮاﺣﯽ ﺷﻬﺮي. ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻣﻮردي :ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺰرگ ﻗﺎﻫﺮه

Crime in relation to urban design.

اين مقاله ترجمه مقاله اي تحت عنوان " جرم در رابطه با طراحي شهري.مطالعه موردي :منطقه بزرگ قاهره " اثر هبا عادل ، محمد صالحين ، رندا آ.محمود كه در مجله مهندسي دانشگاه عين شمس درسال 2016 به چاپ رسيده مي باشد .جرم بخشي از هر سيستم اجتماعي است و از ابتدا ريشه آن در جوامع بشري شناخت هشده است. از جامعه اي به جامعه ديگر فرق مي كند، حتي در يك جامعه در همه مكان ها به طور يكسان و به يك شيوه اتفاق نمي افتد. همچنين در بعضي از مكان ها بيشتر از ساير مكان ها متمركز شده است. گاهي افزايش وگاهي كاهش مي يابد و غيره. تحقيقات قبلي ثابت كرده است كه ميزان جرم و جنايات ارتباط معناداري با عوامل اجتماعي مختلف دارد.سطح تحصيلات، نرخ فقر، نبود سازمان اجتماعي، در حالي كه ديگرمحققين توجه خود را به رابطه آن با محيط ساخته شده جلب كرده اند. آنها همچين معتقدند كه جرم در جاهايي رخ دهد كه هم فرصت و هم مجرمان در دسترس باشد. نقش اين مقاله به شناسايي شرايط شهري مربوط به وقوع جرم در منطقه بزرگ قاهره مي پردازد. و پيشنهاد راه هاي مختلف براي كاهش اين جرايم بطور مستمر و پياپي را در بر دارد . به طور متوالي ، مناطق اصلي جرم خيزي منطقه بزرگ قاهرهو براساس آناليز اجتماعي ، الگوي شبكه خياباني و استفاده از كاربري زمين مورد بررسي قرار گرفت.

Crime is a part of any social system and known to human communities since its origins. It differs from community to another, even within one community it doesn’t occur equally in all places and nor by the same way. It is also concentrated in some places more than others, sometimes increases, sometimes decreases, etc. Previous researches have proved that crime rate has significant correlation with different social factors: education levels, poverty rates and lack of social organization, while others have drawn the attention to its relation with the built environment. They proposed that crime occurs in places where both opportunities and criminals are available. The role of this paper is to identify urban circumstances related to crimeoccurrence within the Greater Cairo Region, and to propose different ways to reduce these crimes. Consecutively, agglomeration’s main Districts were scrutinized according to social analysis, street-network pattern and land-use._5102 Ain Shams University. Production and hosting by Elsevier B.V. This is an open access article under