ساخت‌هاي همساني در تركي آذربايجاني

ساخت‌هاي همساني از جنبه صوري و معنايي، وجوه اشتراك فراواني با ساخت‌هاي تشابهي دارند و همين امر سبب شده تا ساخت‌هاي موردِ اشاره به صورت جداگانه و مطلوبي مورد بررسي جدي قرار نگيرند. هسپلمت و همكاران (Haspelmath et al., 2017) ضمن بررسي رده‌شناختي، شش نوع الگوي پايه جداگانه از ساخت‌هاي همساني را بر مي‌شمرده و بر اساس الگوهاي موردِ اشاره سه تعميم بينازباني ارائه مي‌دهند. در پژوهش حاضر، بر اساس تجزيه و تحليل پيكره‌اي متشكل از داده‌هاي گفتاري ده گويشور آذري زبان و همچنين شم زباني يكي از نگارندگان به اين نتيجه رسيديم كه در زبان تركي پنج الگوي پايه از ساخت‌هاي همساني وجود دارد اما الگوي نوع دوم در زبان موردِ اشاره موجود نيست. داده‌هاي زبان تركي تأييد كننده وجود هر سه تعميم مطرح شده به وسيله هسپلمت و همكاران (همان) است.‌