نسبيت عام و فلسفه

General Relativity and Philosophy

آيا فلسفه براي فيزيك مفيد است؟ پاسخ بسياري از فيزيك‌دانان و فلاسفه مثبت است؛ اما هستند كساني كه مفيد بودن فلسفه براي علم را به چالش مي‌كشند. سه اعتراض عمده را مي‌توان در خط‌فكري اين دسته تشخيص داد: 1. اعلام مرگ فلسفه، كه بيان مي‌دارد فلسفه مرده است و چيز جديدي به ما نخواهد آموخت؛ 2. استدلال يا چالش تاريخي-ندانم‌گرايانه، كه بيان مي‌دارد هيچ شاهد تاريخي مبني بر مفيدبودن فلسفه براي علم وجود ندارد، يا دست‌كم شناخته‌شده نيست. 3. استدلال «جداكردن حساب»، كه بيان مي‌دارد فلسفه و علم دو حوزۀ كاملاً جداگانه هستند. هدف اين مقاله پاسخ‌دادن به اين سه اعتراض است؛ اما براي اين‌كار مطالعۀ موردي ارتباط نسبيت عام و فلسفه را اساس قرار مي‌دهد. با نظر كردن به تاريخچۀ شكل‌گيري و بسط نسبيت عام، استدلال خواهيم كرد كه: 1. فلسفه‌ورزي سبب تدقيق و فهم مفاهيم اساسي «هموردايي» و «ناوردايي» شده است. 2. شواهد تاريخي روشني له تاثيرگذاري مثبت فلسفه بر بسط مفاهيم نسبيت عام، به‌عنوان يكي از مهم‌ترين نظريه‌هاي فيزيكي و همچنين، شواهد انكارناپذيري له نقش‌آفريني برخي فلاسفه در تكامل اين نظريه وجود دارد. 3. فيزيك و فلسفه، در بحث از پرسش‌هاي بنيادي، دو حوزۀ به‌شدت درهم‌تنيده هستند.

Is philosophy useful for physics? Many physicists and philosophers believe that it is; but there are those who challenge the usefulness of philosophy for science. Three major objections can be identified in their reasoning: 1. Philosophy’s death diagnosis, which states that philosophy is dead and has nothing new to teach us. 2. Historicagnostic argument/challenge, which states that there is no historical evidence for the claim that philosophy is useful for science, or if it is, it is unknown to us. 3. The division of property argument, which states that philosophy and science are two distinct fields. The purpose of this article is to respond to these three objections by examining the case study of the relationship between general relativity and philosophy. By looking at the history of the formation and development of general relativity, we will argue that: 1. Philosophy has led to a refinement and deep understanding of the important concepts of covariance and invariance. 2. There is clear historical evidence for the positive influence of philosophy on the development of the core concepts of general relativity, as one of the most important physical theories, as well as the undeniable evidence for the key role of some philosophers in the development of the theory. 3. Physics and philosophy, in seeking answers to fundamental questions, are two highly intertwined fields.