پديدارشناسي تبليغ اسلام در آمريكاي لاتين با رويكرد ارتباطات ميان‌فرهنگي

Phenomenology of Islamic Propogation in Latin America with an Intercultural Communication Approach

تبليغ اسلام در هر منطقه‌اي بايد بر اساس فرآيند فرهنگي و بر محور ارتباطات مؤثر در نظر گرفته شود، منطقه آمريكاي لاتين از مناطق مستعد در پذيرش و تبليغ اسلام است، باتوجه‌به تفاوتهايي كه در زبان ، دين و فرهنگ‌ و آداب‌ورسوم بوميان منطقه با مبلغان ديني وجود دارد اهميت تبليغ براساس ارتباطات ميان فرهنگي مطرح است. اين پژوهش در صدد كشف موارد مؤثر از نوع ارتباطات ميان‌فرهنگي بر محور الگوي قرآني تعارف (هم شناسي فرهنگي) براي رسيدن به معناي مشترك از اسلام و مسلمانان در نگاه بوميان است تا زمينه تبليغي مناسب و موثر بر محور توحيد و فطرت انساني فراهم آيد. به منظور غناي محتوا و شناخت كافي از منطقه، بخشهايي را به بررسي تاريخ حضور مسلمانان و چگونگي نفوذ و گسترش اديان بزرگ در منطقه ، بويژه ارائه گزارشي از تجربه زيستي مبلغين مسيحي بعنوان دين پذيرفته شده كه با بهره‌بردن از شيوه تبليغي موثر براساس ارتباطات ميان‌فرهنگي توانستند در طول 500 سال مسيحيت را در تمام آمريكاي لاتين گسترش بدهند؛ پرداخته شده است. يافته هاي پژوهش با استفاده از روش پديدارشناسانه براساس تجربه زيستي و مصاحبه هاي عميق نگارنده و همچنين از مشاهدات مشاركتي مبلغين فعال در آمريكاي لاتين بعنوان تكنيك كمكي ، جمع آوري شده است كه مي توان به اين نتيجه دست يافت ؛ كه از ميان موارد ارتباطات ميان‌فرهنگي ، سه محور معنويت، استعمارستيزي و نقش خانواده و مادر به‌عنوان موارد مؤثري هستند كه موجب نوعي ارتباط همدلانه و مشترك بين بوميان آمريكاي لاتين با مبلغان براي تبليغ اسلام در عصر حاضر مي باشند.

The propagation of Islam in any region must be considered on the basis of a cultural process and on the basis of effective communication. The Latin American region is one of the most prone to accepting and propagating Islam. Due to the differences in the language, religion and culture, and customs of the natives of the region with religious missionaries the importance of advertising is based on intercultural communication. This study seeks to discover the effective cases of intercultural communication based on the Quranic model of compliments (cultural homogeneity) to achieve a common meaning of Islam and Muslims in the eyes of the natives to provide a suitable and effective propaganda field on the axis of monotheism and human nature .In order to enrich the content and sufficient knowledge of the region, sections to study the history of the presence of Muslims and how the influence and spread of major religions in the region, especially a report on the biological experience of Christian missionaries accepted as a religion. By using an effective advertising method. Based on intercultural communication, they were able to spread Christianity throughout Latin America over 500 years; it has been reviewed. Research findings using phenomenological methods based on biological experience and indepth interviews with the author, it is also collected from the participatory observations of missionaries active in Latin America as an auxiliary technique. That this result can be achieved; Among the cases of intercultural communication, the three axes of spirituality, anti-colonialism and the role of family and mother are as effective cases, that lead to a kind of empathetic and shared relationship between Native Americans and missionaries to propagate Islam in the present age.