آگاهي پديداري، چالشي براي فيزيكاليسم

Phenomenal Consciousness; a Challenge to Physicalism

موفقيت‌ انكارناپذير علم عصب‌شناسي‌ ‌در توضيح حالات رواني انسان كه در گذشته بر اساس مفاهيم فراطبيعي تبيين مي‌شدند، بسياري از دانشمندان و فيلسوفان عصر جديد را به دفاع از روش‌هاي فيزيكاليستي در توضيح ماهيت انسان‌ سوق داده است. بر طبق اين ديدگاه، علم با شناخت ساختارهاي فيزيولوژي انسان به‌ويژه مغز و كاركرد‌هاي آن، سرانجام قادر خواهد بود از طريق مفاهيم فيزيكيِ صرف، سرشت انسان با همۀ ويژگي‌هايش را تبيين كند. مهم‌ترين چالشي كه همواره متوجه اين ديدگاه بوده است، مسئلۀ آگاهي و يا به تعبير سنتي آن چگونگي رابطۀ ذهن و بدن است. با اين حال، دانشمندان معاصر با ارائۀ نظريه‌ها و مفاهيم جديد علمي دربارۀ سازوكارهاي مغز و نسبت آن با حالات ذهني كوشش مي‌كنند تا از طريق علوم فيزيكي پديدۀ آگاهي را تبيين كنند. هدف اين مقاله نشان دادن اين است كه آگاهي پديداري مهم‌ترين چالش در برابر فيزيكاليسم و نظريه-هاي طبيعت‌گرايانه است. با بررسي مفهوم آگاهي و تقسيم اين مفهوم به دو بخش «آگاهي ادراكي» و «آگاهي پديداري»، استدلال كرده‌ايم كه نظريه‌هاي علمي در بهترين حالت صرفاً تبييني از آگاهي ادراكي‌ به ‌دست مي‌دهند، در حالي كه چالش اصلي علوم طبيعي، تبيين آگاهي پديداري است، ليكن آگاهي پديداري به‌ جهت ويژگي ذاتيِ ذهنيت، خارج از دسترس علوم فيزيكي قرار دارد، مگر اينكه علم منظر اول شخص را به رسميت بشناسد.

The undeniable success of neuroscience in explaining human mental states, which in the past were explained in terms of supernatural concepts, has led many modern-day scientists and philosophers to advocate physicalist methods in explaining human nature. According to this view, science, by recognizing the physiological structures of man, especially the brain and its functions, will finally be able to explain human nature with all its features through mere physical concepts. The most important challenge to this view has always been the question of consciousness, or in its traditional sense, how the mind and body relate. However, contemporary scientists try to explain the phenomenon of consciousness through the physical sciences by presenting new scientific theories and concepts about the mechanisms of the brain and its relation to mental states. The purpose of this article is to show that phenomenal awareness is the most important challenge to the theory of materialism. Examining the concept of consciousness and dividing it into two parts, "perceptual consciousness" and "phenomenal consciousness", we have argued that scientific theories at best provide only an explanation of perceptual consciousness, while challenging The main science of the natural sciences is the explanation of phenomenal consciousness. But phenomenal consciousness is beyond the reach of the physical sciences because of the inherent nature of mentality, unless it recognizes first-person perspective science.