كليدواژه :
استعاره مفهومي , سلولهاي بنيادي , استعاره مفهومي سلول , استعاره اخلاقي , اخلاق
چكيده فارسي :
استعاره‌ها در رويكرد جديد به دليل ظرفيت‌هاي دروني همانند برجسته‌سازي و تنوع نگاشت‌ها از حوزه‌هاي منبع، امكان فهم اخلاقي و زيست اخلاقي بهتري را براي ما فراهم مي‌كنند. به تعبير برخي، استعاره‌ها نه منحصر در استعاره‌هاي متعارف هستند و نه صرفاً امر شناختي، بلكه ما براي تفكر عميق و ملاحظات فرهنگي سنجيده، نيازمند استعاره‌هاي پيچيده و نامتعارف هستيم. از سويي ديگر، سلولهاي بنيادي ويژگي‌هاي فوق‌العاده‌اي براي حوزة منبع در استعارة نامتعارف و پيچيدة اخلاقي دارند. از اين‌رو، نگارنده، از استعارة مفهومي سلول براي اخلاق بهره برده است. پرسش اساسي اين جُستار اين است: استعارة مفهومي سلول در اخلاق چه زوايايي از اخلاق را براي ما برجسته مي‌كند؟ دستاوردهاي اين پژوهش به اين قرار است: 1. استعارة مفهومي سلول براي اخلاق، برخلاف اكثر استعاره‌هاي اخلاقي كه استعاره‌هاي ساده و متداولي هستند و طبيعتاً قدرت كمتري براي زيست اخلاقي دارند، استعاره‌اي پرتوان، نامتعارف و پيچيده‌اي است كه بخوبي مي‌تواند از عهده تحليل مراتب اخلاق برآيد؛ 2. استعارة يادشده در اخلاق، پديدارهاي اخلاقي شكل گرفته و تمايزيافته در محيط دين و عرفان را به رسميت مي‌شناسد؛ 3. در پرتو استعارة سلولي اخلاق، تفاوت عملكرد اخلاقي در موقعيت‌ها و كنشگران اخلاقي مختلف بهتر تبيين مي‌شود؛ 4. اين استعاره، برخلاف ديگر استعاره‌ها، آيدوس اخلاق را برجسته مي‌كند نه يك ويژگي يا چند ويژگي اخلاقي را.
چكيده لاتين :
Metaphors in the new approach allow us to better understand ethics
and bioethics due to their inherent capacities, such as highlighting and
diversifying scripts from source domains. According to some,
metaphors are not limited to conventional metaphors, not merely
epistemological, but we need complex and unconventional metaphors
for deep thinking and thoughtful cultural considerations. Stem cells,
on the other hand, have extraordinary properties for the source
domain in the unconventional and complex moral metaphor. Hence,
the author has used the conceptual metaphor of cell for ethics. The
fundamental question of this quest is: What aspects of morality does
the conceptual metaphor of cell in ethics highlight for us? The findings
of this study are as follows: 1. The conceptual metaphor of cell for
ethics, unlike most ethical metaphors that are simple and common
metaphors and naturally have less power for ethics, is a powerful,
unconventional and complex metaphor and can handle ethical analysis
well; 2. The metaphor mentioned in ethics is formed by moral
phenomena and recognizes the distinction between religion and
mysticism; 3. In the light of the cellular metaphor of ethics, the
difference between ethical performance in different moral situations
and ethical agents is better explained; 4. This metaphor, unlike other
metaphors, highlights the idiosyncrasy of ethics, not a feature or few
ethical features.
