عنوان مقاله :
چرا مجالس‌النفائس نقطه عطفي در سنّت تذكره‌نويسي است؟
عنوان به زبان ديگر :
Why is Majalis al- Nafais a turning point in the tradition of biography?
پديد آورندگان :
زرقاني، مهدي دانشگاه فردوسي - زبان وا دبيات فارسي ،مشهد ، ايران
كليدواژه :
سنت تذكره‌نويسي , مجالس‌النفائس , امير عليشير نوايي
چكيده فارسي :
مجالس النفائس تذكره اي به زبان تركي است كه پس از انتشار، پنج نوبت به زبان فارسي ترجمه شد و اكثريت قريب به اتفاق تذكره هاي پس از آن نيز كمابيش تحت تأثير شيوه اين اثر هستند تا آنجا كه ميتوان سنت تذكره نويسي در ايران را به دو دوره پيش و پس از مجالس النفائس تقسيم كرد. پرسش اصلي مقاله در همين نقطه شكل مي گيرد: وجه تشخص و تمايز اين تذكره در چيست؟ پاسخ را بايد در ويژگيهاي ساختاري تذكره سراغ جست. هم از اين روي، پس از مروري كوتاه بر ابعاد شخصيتي نويسنده به تحليل ساختاري تذكره پرداخته ايم و در ادامه نظم گفتماني جهان بيرون و درون متن را واكاويده ايم تا نشان دهيم كه اين ساختار متفاوت بر چه مباني گفتمانياي بنا نهاده شده است. بررسي شيوه ها و شگردهاي رده بندي و طبقه بندي شاعران، شيوه معرفي چهره ها و مسأله نقد شعر و شاعران سه موضوع محوري ديگري است كه اركان روش شناختي مجالس النفائس را نشان مي دهد. ساختار اين تذكره به گونه‌هاي مختلف بر سنت تذكره نويسي فارسي قرن دهم تا چهاردهم تأثير مستقيم يا غير مستقيم دارد.
چكيده لاتين :
Majalis al-Nafais is a biography in Turkish that was translated into Persian five times after its publication. Most subsequen bioghrafies are influenced by its style. As far as possible, the tradition of writing biography in Iran can be divided into two periods before and after Majalis al-Nafais. The main question of the article is formed at this point: What is the distinguishing feature of this biography? The answer must be found in the structural features of the work. To find the answer, after a brief review of the author's personality dimensions, we analyze the effect structurally and then explore the discourse order of the world outside and inside the text To show what is the discourse basis of this different structure. Examining the methods and techniques of classifying poets, the method of introducing figures and the problem of criticizing poetry and poets are the other three central issues with the help of which we explain the methodological pillars of Majlis al-Nafais. The structure of this biography has a direct or indirect effect on the Persian biography tradition of the tenth to fourteenth centuries in different ways.
عنوان نشريه :
پژوهشهاي ادبي
