كليدواژه :
زﺑﺎنﺷﻨﺎﺳﯽ ﻧﻘﺶﮔﺮا , ﻫﺎﻟﯿﺪي , ﭘﺎدﺷﺎه و ﮐﻨﯿﺰك , ﻣﺜﻨﻮي , ﻣﻮﻻﻧﺎ
چكيده فارسي :
نظرية نقش گرايي رويكردي شناختي است كه تجربه هاي انسان را از طريق نظام گذرايي زبان بيان ميكند. در واقع مقدار زيادي از تجربة روزانة ما به وسيلة اعمال، رويدادها، تفكرات و تصورات ما شكل ميگيرند و تعريف مي‌شوند و نظام زبان اين نقش مهم را بر عهده دارد كه اعمال و اقدامات گوناگون جهان را منعكس كند. در دستور نقش‌گراي نظاممند هاليدي فرانقش انديشگاني از اهميت خاصي در انتقال تجربيات برخوردار است. كاربرد فرآيندهاي نقش انديشگاني: مادي، ذهني، رابطه‌اي، رفتاري، وجودي و بياني از طريق فعل نمود مييابند و هدف اين پژوهش نيز بررسي داستان پادشاه و كنيزك با استفاده از متغيرهاي نقش انديشگاني است كه با تحقيق در فعل‌شناسي اين داستان در مثنوي مولانا و تشخيص و تعيين انواع فرآيندها بر اساس نقش و معني امكانپذير شده است. نتايج پژوهش نيز نشان ميدهد كه فرايندهاي مادي، كلامي و رابطه‌اي داراي بسامد بيشتري هستند و بر اين اساس شخصيتها اغلب نقش گوينده، مخاطب، حامل و شناخته را دارند. بنابراين تعيين بسامد انواع فرآيندهاي فعلي و چگونگي كاربرد آن در اين داستان مي‌تواند به عنوان شاخصي سبكشناسي به حساب آيد. از اينرو پژوهشگران در اين پژوهش كوشيدهاند با استفاده از روش توصيفي- تحليلي به اين پرسش پاسخ دهند كه چگونه مي توان با سبك شناسي فعل به طرز فكر شاعر و تحليل متن دست يافت ؟
چكيده لاتين :
Systemic functional theory is a cognitive approach that expresses human experiences through the transient system of language. In fact, much of our daily experience is shaped and defined by our actions, events, thoughts, and perceptions, and the language system plays an important role in reflecting the various actions and actions of the world. In Halliday systematic functional grammar, the ideational metafunction processes is of particular importance in the transmission of experiences. Application of ideational metafunction processes: material, mental, relational, behavioral, existential and expressive are manifested through verbs. The purpose of this study is to investigate the story of the king and the maid using ideational function variables which has been made possible by researching the physiology of this story in Molavi's Masnavi and identifying and determining the types of processes based on the role and mean. The research results also show that material, verbal and relational processes have more frequency and according to this, characters often have the role of speaker, audience, carrier and knower. Therefore, determining the frequency of current processes and how they are used in this story can be considered as a stylistic indicator. Therefore, researchers in this study have tried to answer the question using descriptive-analytical method, how can the poet's way of thinking and text analysis be achieved with the stylistics of the verb?
