مقايسه ي تطبيقي مفهوم هدونيك در شعر اخوان ثالث و البياتي

A comparative comparison of Hedonic in the poetry of Akhvan-e-Sales and Al-Bayati

مفهوم انتزاعي هِدونيك(حس سرخوشي و لذت) در دنياي مدرن امروز پيوسته در دو بستر اومانيسم(نگاه كلي انسان گرايانه) و رمانتيسم(نگاه جزيي فردگرايانه) از مسائل ذهني بشر بوده كه به سبب افراطگرايي موجود در جوامع و برنامه ريزي هاي توسعه طلبانة حاكميت ها در زندگي بشري به شيوه اي كاملاً محسوس كم رنگ شده است و انسان را بر آن داشته تا براي دست يابي به سعادت حقيقي روي به سوي «واپس گرايي» و «اندك خواهي» نهد. اين مهم در ادبيات چپ گرا و سوسياليستي ايران و عراق به ويژه شعر دو شاعر معاصر فارسي و عربي: اخوان ثالث و البياتي كه به دليل گرايش هاي سوسياليستي سطح توقعاتشان از زندگي پايين بوده، بيشتر تبلور يافته است. در اين جستار كوشيديم تا با روش توصيفي-تحليلي و بر اساس ديدگاه برينكمن مفهوم هدونيك را در اشعار اين دو شاعر چپ گرا واكاويم و نگرششان را به اين مفهوم انتزاعي بيان نماييم. با توجه به اين كه هر دو شاعر درگير گرايش مشترك سياسي بوده كه متأثر از حال و هواي زمانه شان است، ميان نگرش اومانيستي اين دو شباهت هايي ست، اما تفاوت تجربه هاي رمانتيستي شان از مفهوم هدونيك موجب شده يادآوري نوستالژي جواني، در اشعار اخوان ثالث وجه غالب باشد و نوستالژي كودكي، در اشعار البياتي.

The abstract concept of hedonics (sense of happiness and joy) in the modern world today in the context of humanism (an overall humanistic look) and romanticism (A slightly individualistic look) has always been one of the problems of human mind. Due to the extremism in societies and the expansionist plans of governments in human life, It has evolved in a very tangible way and has made man on it. In order to achieve true happiness, she turns to "backwardness" and "minority". This is important in the leftist and socialist literature of Iran and Iraq, especially the poetry of two contemporary Persian and Arabic poets: Akhavan Sales and Al-Bayati, whose expectations of life were low due to their socialist tendencies, and have become more crystallized. In this paper, we tried to use a descriptive-analytical method based on Brinkman's view. We have explored the concept of hedonics in the poems of these two leftist poets and expressed their attitude towards this abstract concept. Given that both poets were involved in political commonalities which are influenced by the climate of their time, there are similarities between the humanist views. However, their romantic experiences differ from the hedonistic concept, which is a reminder of youthful nostalgia should prevail in the poems of Akhavan Sales, and childhood nostalgia should prevail in the poems of Al-Bayati.