كليدواژه :
رمانتيسم اجتماعي رمان , داستان هاي بلند , ذاكرة الجسد , احلام مستغانمي , الجزائر
چكيده فارسي :
احساس‌گرايي، تخيّل و رؤياپردازي، درون نگري، غم‌گرايي، عشق و فردگرايي را مي‌توان مبانيِ اساسيِ رمانتيسم به‌شمار آورد. حال اگر نويسنده‌اي رمانتيك با ويژگي‌هايي كه ذكر شد بخواهد به محيط، اجتماع، ملّت، ميهن، مردم و مقولاتي از اين قبيل توجّه نشان دهد، شاخه‌اي از رمانتيسم با نام رمانتيسمِ اجتماعي شكل خواهد گرفت. ادبيّات عربي به‌عنوان يكي از حوزه‌هاي پويا در عرصۀ ادبيّات جهان، همواره شاهد تغييرات متنوّعي در طول دوره‌هاي مختلف بوده است. در دورۀ معاصر نيز، پابه‌پاي تحوّلات جهاني هرچند با تأخير، پذيراي آموزه‌هاي مكتب رمانتيسم شد. مؤلفه‌هاي رمانتيسم در راستاي بيان مضامين اجتماعي در ادبيّات داستاني تا امروزه ادامه داشته است تا جايي كه نويسنده‌اي چون احلام مستغانمي را بايد به حقّ يكي از سرآمدان اين مكتب ادبي دانست. «ذاكرة الجسد» يكي از موفّق‌ترين آثار داستاني اين نويسندۀ زن الجزائري است. اين پژوهش با روشي تحليل محتوا به بررسي و تحليل دقيقِ مؤلفه‌هاي رمانتيسم اجتماعي در رمان «ذاكرة الجسد» پرداخته است. مستغانمي با استفاده از چهارچوب رمانتيسم و با به‌كارگيري شيوه‌هاي زباني هوشمندانه توانسته است دردها و دغدغدغه‌هاي اجتماعي خود و جامعه را به‌عنوان يك روشنفكرِ معاصر به مخاطب ارائه دهد. او در رمان «ذاكرة الجسد»، ملّي‌گرايي، مسائل اجتماعي-سياسي، نابرابري، فسادِ دستگاه سياسي حاكم بر الجزائر، فقرِ اقتصادي و فرهنگيِ موجود در جامعه، سرخوردگي از انقلابِ استقلال‌طلبانۀ الجزائر و اميد نداشتن به نسلِ بعد از انقلاب را با تصاوير و توصيف‌هايي عاشقانه و غنايي به تصوير مي‌كشد و از آن‌جا كه همۀ اين مؤلفه‌ها را در سير روايي عاشقانه‌اي به خواننده القاء مي‌كند، مي‌توان ذاكرة الجسد را نمونه‌اي عالي از تلفيق احساس و اجتماع به حساب آورد.
چكيده لاتين :
Romanticism, imagination and dreaming, looking insight, sadness, love, and individualism can be considered as the fundamental elements of romanticism. Thus if a romance writer with all the above-mentioned features wants to pay attention to matters such as environment, society, nation, country, and people, a new branch in romanticism as social romanticism will be created. Arabic literature as a dynamic field in the world literature always has experienced a variety of changes through different periods. Also in the current era keep up with the changes of the world and with a bit of delay received the instructions of romanticism school. The elements of romanticism remain in the fiction till now, to declare social concept, so we can consider Ahlam Mostaghanemi as pioneers of this literary school. “Body memory” is one of the most successful stories of this Algerian female writer. This study uses an analysis - documentary method to check and analyze the elements of social romanticism in “Body memory”. Mostaghanemi as a contemporary intellectual used the framework of romanticism and new methods of fiction such as settings, characters, choosing a smart point of view to express all those pains and concerns which belong to her and society in this novel to an audience. She illustrated nationalism, social and political issues, inequality, the corruption in the ruling political system of Algeria, and disappointment in the next generation of revolution in the “Body memory” novel with the rich and romantic images and descriptions and since she expresses all these elements to an audience in a romantic narration, we can consider “Body memory” as an ideal example of a combination of sense and society.
