كليدواژه :
Vers narratifs , espace cognitif , sémiosphère , condensation , élasticité
چكيده لاتين :
Hafez, le grand poète persan, utilise des allusions, des histoires et des
récits dans ses poèmes. Le contenu de ses récits est la matière
première et un plan d’expression pour transmettre des sens profonds
qu'il utilise pour créer un concept important. En fait, en changeant
l'allusion, Hafez fournit une analogie pour que les lecteurs
n'interprètent pas sa poésie à son niveau littéral et superficiel. Pour ce
faire, il choisit souvent ces analogies dans son époque même avant
son temps qui sont communes entre l’énonciateur et l’énonciataire.
L’objectif de cet article est de montrer que Hafez a créé un nouveau
type de l’énonciation et du discours.
Cet article, en s’appuyant sur les théories sémiotiques, examine
les vers narratifs de Hafez qui ont des propriétés élastiques et
créent un espace cognitif condensé. L’histoire est implicitement et
secrètement raconté. L'élasticité et de la condensation des énoncés
en sémiotique est pour montrer les différentes dimensions qui
dérivent du discours. Par exemple, l'élaboration ou le métalangage
est le résultat de la largeur du discours, tandis que la nomination
est le résultat de sa condensation. Les vers narratifs ont également
cette dimension. À travers eux, le monde du passé et les
événements historiques, diverses réalités significatives, sont
représentées avec des éléments culturels. Le poète réduit la
dimension du temps, reliant le passé au présent, et récite
constamment des histoires du passé pour que l’énonciataire
acquière une meilleure connaissance de lui-même et du monde.
