ضرورت چاپ مجدّد ديوان اثير اخسيكتي به تصحيح عبّاس ماهيار

The Necessity of Reprinting the Divan of Athir Akhsikati, Edited by Abbas Mahyar

اثير اخسيكتي، سخنگوي نامور سدۀ ششم هجري قمري است كه ديوان وي باري به سال 1337 و باري ديگر به سال 1398 خورشيدي منتشر شده است و دكتر عبّاس ماهيار نيز اين ديوان را به عنوان رسالۀ دكتري خود تصحيح كرده است. با توجّه به حوزۀ مطالعات و معلوماتِ عبّاس ماهيار و اينكه ساليان دراز در تحقيق و تصحيح اين ديوان صرف عمر كرده بود، تصحيح وي از ديوانِ اثير اخسيكتي، كارِ تصحيح اين ديوان را چندين پله ارتقا داده است امّا اين تصحيح در زمان حيات وي منتشر نشد و در سال 1399 با ويراستاري حميرا زمرّدي منتشر شد. مقالۀ حاضر، پژوهشي است در ديوان اثير اخسيكتي بر مبناي چاپ اخير و در آن سنجشي با دو چاپ ديگر نيز صورت پذيرفته است و با توجّه به مشكلاتي كه در اين چاپ‌ها به‌خصوص چاپ اخير وجود دارد، ضرورتِ چاپ دوبارۀ اين ديوان به صورتي منقّح، مطرح شده است

Athir Akhsikati was a prominent poet of the sixth century AH whose Divan was published firstly in 1958 and afterward in 2019. As well as the mentioned editions' Dr. Abbas Mahyar has edited the Divan for his doctoral thesis. Considering Mahyar’s field of study and the fact that he had dedicated many years of his life to researching and editing this Divan, his edition represents a step forward. But it was as late as 2020 that his edition was published by Homeira Zomorrodi. The present article studies this recent edition of Athir Akhsikati’s Divan and compares it with two other editions. Because of the errors existing in these editions, especially the recent one, the paper concludes that re-editing this Divan seems necessary