بررسي سطح فكري داستانهاي هزارويك شب از ديدگاهي نوين

Examining the intellectual level of One Thousand and One Nights tales from a new perspective

زمينه و هدف: در سالهاي اخير شاهد ورود اصطلاح سرمايۀ اجتماعي در گفتمانها و اسناد علمي در قلمروهاي مختلف بوده ايم. سرمايۀ اجتماعي بعنوان عاملي براي موفقيت در عرصه هاي گوناگون زندگاني با برخورداري از سلامت اجتماعي مورد بحث قرار ميگيرد. توجيه اين تمركز بر مقوله هاي سرمايۀ اجتماعي مبتني بر نقشي است كه آنها در توليد و افزايش سرمايۀ هاي انساني ايفا ميكنند و به همين دليل امروزه در بررسي و تدوين شاخصهاي اجتماعي و توسعۀ توسط سازمانهاي معتبر جهاني جايگاه خاصي را به خود اختصاص داده است. روش مطالعه: روش مطالعه در اين جستار توصيفي - تحليلي بوده است. در ابتدا مطالعه كامل داستانهاي هزارويك شب از نسخۀ عبداللطيف طسوجي انجام گرفته، سپس به مطالعۀ منابع مربوط به سرمايۀ اجتماعي از نظرگاه پير بورديو پرداخته شده، آن گاه سطح فكري داستانهاي هزارويك شب از اين منظر مورد بررسي قرار گرفته است. يافته ها: «هزارويك شب» از جمله كتب پيش از دورۀ هخامنشيان است كه علاوه بر مسائل ادبي و سياسي، بلحاظ مسائل اجتماعي و اخلاقي از اهميت ويژه اي برخوردار است و در حوزۀ‌ سرمايۀ اجتماعي حاوي عناصر و مؤلفه هاي قابل توجهي ميباشد. با توجه به پيشرفت دانش و تئوريهاي جديدي كه در زمينۀ سرمايۀ اجتماعي توسط صاحبنظران ارائه گرديده است، در اين پژوهش سطح فكري نگاره هاي هزارويك شب از ديدگاهي نوين و بر مبناي نظريه هاي پير بورديو، جامعه شناس فرانسوي سدۀ بيستم، مورد بررسي قرار گرفته است. نتيجه گيري: نتايج حاصل در اين پژوهش حاكي از آن است كه شاخصهاي سرمايۀ اجتماعي بكاررفته در اين داستانها از منظر سطوح سه گانۀ خُرد، مياني و كلان شامل اعتقادات ديني، اعتماد، اميد، بخشش و بخشايش، صبر، همكاري و تعاون ميباشد.

BACKGROUND an‎d OBJECTIVES: In recent years, we have witnessed the introduction of the word social capital in discourses and scientific documents in various fields. Social capital is discussed as a factor for success in various areas of life with social health. The justification for this focus on social capital is based on the role it plays in the production and increase of human capital, and for this reason today it has a special place in the study and development of social indicators and development by reputable global organizations. METHODOLOGY: The research method in this article is descriptive-analytical. First, a complete study of the tales of One Thousand and One Nights from the version of Abdul Latif Tassoji has been done, and then the sources related to social capital from Pierre Bourdieu's point of view have been explored. FINDINGS: "One Thousand and One Nights" is one of the books before the Achaemenid period, which in addition to literary and political issues is of special importance in terms of social and moral issues and in the field of social capital contains significant elements and components. Due to the development of new knowledge and theories in the field of social capital presented by experts, in this study, the intellectual level of Thousand and One Nights drawings from a new perspective and based on the theories of the twentieth century French sociologist, Pierre Bourdieu, is examined. CONCLUSION: The results of this study indicate that the indicators of social capital used in these tales from the perspective of the three levels of micro, medium, and macro include religious beliefs, trust, hope, forgiveness and forgiveness, patience, cooperation and cooperation.