انسجام معنايي غزلهاي رمانتيك حسين منزوي

Semantic coherence in the romantic lyric of Hossein Monzavi

زمينه و هدف: دنبال كردن يك سير منطقي در صورت و معنا باعث ايجاد ارتباط و هماهنگي ميان اجزاي مختلف شعر ميشود. با تحليل عوامل بكارگرفته شده در متن ميتوان الگوهايي استخراج كرد. اين پژوهش ضمن مطرح كردن اين موضوع كه مسئلۀ انسجام معنايي در شعر فارسي از چه دوره و به چه دليل مطرح شده است، بدنبال پاسخ به اين پرسشهاست: انسجام معنايي غزليات منزوي مرهون چه عواملي است؟ اين عوامل چگونه ساختار معنايي غزل منزوي را شكل داده است؟ روش مطالعه: پژوهش حاضر با روش توصيفي-تحليلي عوامل ايجاد انسجام معنايي را در هفت مجموعۀ اشعار منزوي كه شامل 460 غزل است، بررسي كرده و براي برخي رويكردهايي برشمرده است. يافته ها: با بررسي دقيق و موشكافانۀ مؤلفۀ انسجام معنايي در اشعار منزوي مشخص شد كه 55% از غزليات منزوي از ساختار معنايي منسجم برخوردار است. نتيجه گيري: اصول حاكم بر روابط موجود بين تصاوير يا عناصر تصويرساز اشعار منزوي در پنج محور تناسب واژه ها، تكرار الگو، تداعي معاني برحسب مشابهت، عنصر روايت و گستراندن يك مضمون يا تصوير بررسي و طبقه بندي شده است.

BACKGROUND an‎d OBJECTIVES: Following a logical course in form and meaning causes harmony and connection between different components of poetry, which can be extracted by identifying and analyzing the factors used in the text. This study, while raising the issue of the issue of semantic coherence in Persian poetry from what period and for what reason, seeks to answer these questions: What factors owe the semantic coherence of Monzavi' lyric poems? How did these factors form the semantic structure of the Monzavi' sonnet? METHODOLOGY: The present study, using a descriptive-analytical method, examined the factors that create semantic coherence in seven sets of Monzavi' poems, which include four hundred and sixty sonnets, which and enumerated some approaches. FINDINGS: A careful and meticulous study of the component of semantic coherence in Monzavi' poems revealed that 55٪ of Monzavi' sonnets have a coherent semantic structure. CONCLUSION: The principles governing the relationships between images or illustrative elements of Monzavi poems are examined and classified into five axes: word fit, pattern repetition, meaning association in terms of similarity, narrative element, and extension of a theme or image.