عنوان مقاله :
المبدأ والمعاد ابن‌سينا تحليل مضموني، ارزيابي پژوهش‌ها و نسخه‌شناسي اثر
عنوان به زبان ديگر :
Ibn Sina's al-Mabdaʼ wa-al-maʻād A Thematic Analysis, Studies' Appraisal and Codicological Aspect
پديد آورندگان :
هاشمي، حامد موسسه پژوهشي حكمت و فلسفه، تهران، ايران , اسماعيلي، محمد جواد موسسه پژوهشي حكمت و فلسفه، تهران، ايران
كليدواژه :
المبدأ والمعاد , ابن‌سينا , تصحيح انتقادي , مابعدالطبيعه , طبيعيّات
چكيده فارسي :
المبدأ والمعاد يكي از كتاب‌هاي فلسفي ابن‌سينا است كه بسياري از مسائل مهم الهيّات و طبيعيّات در آن تبيين شده و انديشمندان بعدي نظير فخرالدين رازي، شهاب الدين سهروردي و نصيرالدين طوسي به اين كتاب استناد كرده‌اند. با آنكه اين كتاب، مشابهت‌هايي با ساير آثار ابن‌سينا به ويژه كتاب النجاة دارد، داراي مطالب متفاوت در مباحثي مانند ادراك معقولات، حركت، افلاك و نفس است كه از نظر تطوّر مسائل فلسفي اهميت دارد. از سال 1332 تا 1400 چهار اثر در خصوص اين كتاب منتشر شده كه دو اثر، شامل متن اصلي و دو اثر ديگر، ترجمه فارسي و فرانسوي متن است. در اين مقاله، ضمن معرّفي اجمالي اين كتاب و ارزيابي پژوهش‌هاي انجام گرفته درباره آن، با بررسي دقيق فهرست‌هاي ارائه شده از نسخه‌هاي اين اثر و همچنين تهيّه و ملاحظه پنجاه نسخه خطّي از آن، فهرست كامل‌تري ارائه شده كه شامل هفتاد و يك نسخه خطّي از اين اثر است. با توجّه به اطّلاعات جديد نسخه‌شناسي و همچنين وجود اشكالات روشي و محتوايي و نيز نقصان فراوان از جهت نسخه‌شناسي در پژوهش‌هاي پيشين، به نظر مي‌رسد تصحيح انتقادي اين كتاب براي ارائه متني منقّح و مورد اعتماد از آن با رعايت اصول و قواعد علمي، امري ضروري است.
چكيده لاتين :
Al-Mabda 'wa Al-Ma'ad (the Origin and the resurrection) is one of Ibn Sina's philosophical works in which many significant issues of Metaphysics and Natural philosophy are explained. It is noteworthy to say that later thinkers such as Fakhr al-Dīn al-Rāzī, Shahāb al-Dīn Suhrawardī and Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī have referred to this book. However this book has similarities with other Ibn Sina's works, especially Salvation (al-Najat), it contains different contents such as the perception of intelligibles, motion, the spheres and soul. These topics are definitely invaluable for further development in the history of Ibn Sina's reception. Since 1332/1953 to 1400/2021, four works were published on this books, two works included the text and the other two are Persian and French translations. In this article, having briefly introduced the book and evaluated the studies on it, it is meticulously examined the list of the MS copies of the as well as close look at fifty copies of them. Furthermore, the new detailed updated list of the work including seventy one copies has been reported in the appendix. On the basis of the current study, it is essential to establish a critical edition of the work as well as avoiding the previous errors both in content and in methodology.
عنوان نشريه :
جاويدان خرد
