رابطه سياست‌هاي زباني دولت‌ها و مديريت زبان‌هاي محلي: مطالعه موردي رويكرد فدراسيون روسيه به زبان آسي

government language policies" and local language management: Case study of the Russian Federation's approach to the Ossetic language

در تدوين سياست‌‌هاي زباني و برنامه‌ريزي زباني لازم است دولت‌ها و سياستمداران به دوري گزيدن از ديكته كردن شرايط پيشبرد و رشد زبان‌هاي محلي توجه كنند. در برنامه‌ريزي زباني توجه به دو عامل اصلي «واقع‌بيني» شرايط زبان‌هاي محلي و نيز چگونگي «مشاركت» تمامي مليت‌ها و اقليت‌ها در پيشبرد و اجراي سياست زباني حائز اهميت است. حمايت در حفظ و پاسباني زبان‌ها و تنوع فرهنگي در يك سرزمين موجب همدلي و نزديك شدن قوميت‌ها به يكديگر مي‌شود، در حاليكه بي‌توجهي به اين امر موجب مردن گويش‌هاي محلي و انديشه و فرهنگ‌هاي قوميتي شده و در طول زمان نتيجه‌اي جز فروپاشي دروني نخواهد داشت. مقاله حاضر با روش توصيفي- تحليلي به دنبال پاسخ اين سوال اصلي است كه سياست‌هاي زبان ملي به چه صورت بر ادامه حيات ساير زبان‌ها و گويش‌هاي موجود در يك كشور مؤثر واقع خواهند شد؟ فرضيه طرح‌شده توسط نويسندگان تأكيد مي‌نمايد كه سياست‌گذاري مبتني بر نقش زبان ملي در هر كشوري مي‌تواند انعكاس دووجهي بر بقا و رشد ساير زبان‌ها و گويش‌هاي رايج يك كشور برجاي نهد. نوآوري پژوهش حاضر در استفاده از مواد زباني مستندات و مدارك مصوبه‌ها و گردهمايي‌هاي علمي در حوزۀ سياست زباني و برنامه‌ريزي زباني زبان‌هاي محلي / گويش‌هاي كم‌شمار در دولت‌هاي اتحاد شوروي و فدراسيون روسيه و نيز دستاوردهاي آكادمي علوم شوروي و روسيه در راستاي حمايت از تنوع زباني و فرهنگي بر اساس تجربۀ يك كشور پهناور با قوميت‌هاي متنوع است.

While formulating language policies and planning, governments and politicians need to pay attention to avoid dictating the conditions for the advancement and development of local languages. In language planning, it is important to pay attention to the two main factors of "realism" of local language conditions and how all nationalities and minorities "participate" in the promotion and implementation of language policy. Supporting the preservation and protection of languages and cultural diversity in a land leads to the empathy and rapprochement of ethnic groups, while neglecting this leads to the death of local dialects and ethnic cultures and thoughts. an‎d over time will result in nothing but internal decay. This descriptive-analytical article seeks to answer the main question: How will national language policies affect the survival of other languages and dialects in a country? The hypothesis proposed by the authors emphasizes that policy-making based on the role of the national language in any country can have a two-way effect on the survival and growth of other languages and dialects of a country. Innovation of the present study is in the use of linguistic materials, documents of approvals and scientific conferences in the field of language policy and linguistic planning of local languages / small dialects in the governments of the Soviet unio‎n and the Russian Federation and Also, the achievements of the Soviet and Russian Academy of Sciences in supporting linguistic and cultural diversity based on the experience of a vast country with diverse ethnicities.