جايگاه طبيعت در دو رويكرد معماري پايدار و بيونيك

The place of nature in two approaches of sustainable and bionic architecture

رابطه معماري و طبيعت در طول تاريخ دستخوش تغييرات مختلفي شده است؛ ازاين‌رو رويكردهاي مختلفي بين اين دو شكل گرفته است. در چند دهه اخير در باب ارتباط معماري و طبيعت دو رويكرد مهم پايداري و بيونيك شكل گرفته است. در رويكرد پايداري بر حفظ طبيعت و هم‌زيستي مسالمت‌آميز با آن تأكيد مي‌شود و در رويكرد بيونيك طبيعت به عنوان منبع الهام قلمداد مي‌شود و از قوانين موجود در آن در معماري بهره برده مي‌شود. با توجه به ارتباط هر دو رويكرد با طبيعت، اين مساله مطرح مي‌شود كه دو رويكرد فوق چه نسبتي با يكديگر دارند؟ بنابراين هدف از اين پژوهش بررسي نسبت دو رويكرد پايداري و بيونيك به عنوان دو رويكرد مهم معماري در ارتباط با طبيعت است. بدين منظور اين پژوهش با استفاده از روش توصيفي- تحليلي و با مطالعه منابع كتابخانه‌اي اعم از كتب، پايان‌نامه‌ها، مقالات و ... رويكرد پايداري در معماري و رابطه آن با طبيعت را تبيين مي‌كند. سپس به بررسي رويكرد بيونيك در معماري و رابطه آن با طبيعت مي‌پردازد و درنهايت با استفاده از روش استدلال منطقي و با تكيه بر يافته‌هاي پژوهش، نسبت دو رويكرد معماري پايدار و بيونيك را ارائه مي‌نمايد. بر اساس نتايج پژوهش در رويكرد پايداري معماري علت ايجاد محيط پايدار و حفظ طبيعت است به‌طوري‌كه مي‌توان با بكار گيري اصول معماري چهارگانه پايدار در نظام‌هاي بوم‌شناختي، اجتماعي و فرهنگي و اقتصادي، به اين مهم نائل آمد. برخلاف اين نگرش در رويكرد بيونيك طبيعت علت ايجاد معماري مطلوب است به‌طوري‌كه با الگوبرداري از طبيعت در سه سطح ارگانيسم، رفتار و اكوسيستم و تأثير بر حوزه‌هاي فرم، مصالح، ساختار، عملكرد و فرآيند مي‌توان به معماري مطلوب دست يافت.

The Relationship Between Architecture an‎d Nature Has Undergone Various Changes Throughout History; Hence, Different Approaches Have Been Formed Between The Two. In Recent Decades, Two Important Approaches To Sustainability an‎d Bionics Have Been Formed Regarding The Relationship Between Architecture an‎d Nature. The Sustainability Approach Emphasizes The Preservation Of Nature an‎d Peaceful Coexistence With It, an‎d The Bionic Approach Considers Nature As A Source Of Inspiration an‎d Uses The Laws Contained In It In Architecture. Given The Relationship Between Both Approaches an‎d Nature, The Question Arises That What Is The Relationship Between The Two Approaches? Therefore, The Purpose Of This Study Is To Investigate The Relationship Between Sustainability an‎d Bionic Approaches As Two Important Architectural Approaches In Relation To Nature. For This Purpose, This Research Uses A Descriptive-Analytical Method an‎d By Studying The Sources Of Libraries, Including Books, Dissertations, Articles, Etc., Explains The Approach To Sustainability In Architecture an‎d Its Relationship With Nature. Then, It Examines The Bionic Approach In Architecture an‎d Its Relationship With Nature, an‎d Finally, Using The Method Of Logical Reasoning an‎d Relying On Research Findings, Presents The Relationship Between The Two Approaches Of Sustainable Architecture an‎d Bionic. According To The Results Of Research In The Approach Of Architectural Sustainability Is The Cause Of Creating A Sustainable Environment an‎d Nature Conservation, So That It Can Be Achieved By Applying The Four Principles Of Sustainable Architecture In Ecological, Social, Cultural an‎d Economic Systems. Contrary To This View, In The Bionic Approach, Nature Is The Cause Of The Creation Of Desirable Architecture, So That By Modeling Nature At Three Levels Of Organism, Behavior an‎d Ecosystem an‎d Influencing The Domains Of Form, Materials, Structure, Function, and Process The Desired Architecture Can Be Achieved.