تعامل سوژه‌هاي متني در غزليات شمس

Interaction of textual subjects in Shams lyric poems

عرفان عاشقانه در معناي عام بر مفهوم عشق و در معناي خاصِ ادراكي- ارتباطي بر تعامل «من-تويي» استوار است. به اقتضاي اين نوع تعامل برساختِ هويت-وضعيت سوژه‌ها به عبارتي ديگر جايگيري آنها در تعامل كارگزاران درون‌متني عرفان عاشقانه متمايز از ساير ژانرهاي ادبي كلاسيك سامان يافته است و همين امر سبب شكل‌گيري وجهي متمايز از ابهام ادراكي- زيبايي‌شناختي مي‌شود. غزليات شمس يكي از متن‌هايي است كه تعامل سوژه‌هاي درون متني آن و به تبع آن ابهام معرفتي-هنري حاكم بر آن بر مبناي تعامل من-تويي شكل گرفته است كه ناديده گرفتن آن سبب تفسيري صرفاً ذوقي از آن خواهد شد. بر همين اساس در اين نوشتار كنش برساخت تعامل «من-تويي» كارگزاران درون‌متني راوي- عاشق و معشوق در غزليات شمس به قصد خوانشي همسو با معرفت‌شناسي حاكم بر متن دلالت-يابي و تبيين شده است. براي دلالت‌يابي اين تعامل مذكور به برخي از مفاهيم و اصطلاحات متفكران حوزه مذكور همچون بوبر، لويناس، باختين، سارتر،گابريل مارسل، لاندوفسكي و بيونگ چول هان استناد شده است. نتيجه نشان مي‌دهد كه منطق «من-تويي» در غزليات شمس را مي‌توان ذيل چهار عنوان الف) اظهار خاموشي و عدم كدگزاري دقيق ب) بي‌توجهي به سلسله‌مراتب و گذر از تقابل‌ها ج) ناتماميت و پيش‌بيني‌ناپذيري د) تعويقِ «خود» صورت‌بندي كرد كه همگي به شكلي نمادين به مثابۀ عبور از نظم نشانگاني رايج و تجربۀ عالم وحدت است.

communicative sense is based on the "I-you" interaction. Due to this type of interaction in the construction of the identity-status of the subjects, in other words, their placement in the interaction of the agents of the context of romantic mysticism is different from other classical literary genres an‎d this leads to the formation of a distinct aspect of perceptual-aesthetic ambiguity. Ghazaliyat Shams is one of the texts in which the interaction of the subjects within its text and consequently the epistemological-artistic ambiguity that has been formed on the basis of the me-you interaction has been formed, ignoring it will cause a purely tasteful interpretation of it. Accordingly, in this article, the action of constructing the "I-you" interaction of the narrators-textual agents of the narrator-lover and the beloved in Shams's sonnets with the intention of reading in line with the epistemology governing the text has been identified and explained. To denote this interaction, some concepts and terms of thinkers in the field such as Buber, Levinas, Bakhtin, Sartre, Gabriel Marcel, Landowski and Byung-Chul Han have been cited. The result shows that the logic of "I-you" in the sonnets of Shams can be divided under four headings: a) expression of silence and lack of precise coding b) disregard for hierarchy and passing through confrontations c) incompleteness Invisibility d) Postponement of the "self" formulated, all of which symbolically represent the passage of the common order of symptoms and the experience of the world of unity.