استعاره‌هاي مثال‌هاي قرآن و فرهنگ زمانه

The Metaphors Existed in The Examples of Qur'an and Bedouin culture

مثال زدن يكي از قالب‌هاي ادبي و رايج بشري به ويژه در بين عرب زبانان است كه قرآن كريم نيز از اين قالب ادبي استفاده كرده است. در اين نوشتار سعي برآن است‌كه برخي از استعاره‌هايي كه در امثال قرآني وجود دارد و رنگ و بوي فرهنگ عرب زمان نزول را دارد، شناسايي شود و ثابت گردد كه هرچند قرآن كريم قالب‌هاي زباني و صنايع ادبي رايج در ادبيات عرب را به كار برده و از فرهنگ و آداب و رسوم عرب جاهلي زمان نزول بهره برده است، ولي متأثر از آن‌ها نبوده است، بلكه با استفاده ابزاري از آن صنايع و آداب، مفاهيم بلند و پيام‌هاي ژرف خود را بهتر و به زبان آنان بيان كرده است، كه از محاسن قرآن به شمار مي‌رود. اين معاني نوراني هر چند در لغت و زبان محدود به عرب زبان‌هاست، امّا چنان عميق و حكيمانه است كه براي همه عصرها و نسل‌ها با همه پيشرفت‌ها و نوآوري‌ها هماره سعادت بخش و رهنماست.

Simile is one of the current literary forms especially among Arab people and it is also used in Quran. This article is an attempt to identify some of the Quranic metaphors drawn from Arab culture during Bedouin age. It also proves that although Quran have benefited from common Linguistic structures and Tropes in Arabic literature an‎d culture and customs of Bedouin Arab, but it has not been affected by them and has expressed Its grand meanings and profound massages in their language by the use of their tropes and traditions, which is one of the virtues of the Qur'an. Although these valuable concepts are just for Arabs, but they are so profound and wise that bless and guide people in all ages and generations, with all the advances and innovations.