كليدواژه :
معناشناسي الفاظ قرآن , نزول , واژگان جانشين نزول , واژگان هم‌نشين نزول
چكيده فارسي :
معناشناسي، مطالعه‌ي علمي معنا و تجزيه و تحليل گفتمان و فرايندي براي فهم و درك مفاهيم است كه بررسي كاربرد آن در قرآن كريم، به شناسايي ارتباط معنايي واژگان به كار رفته منجر مي‌شود. در اين مقاله نگارنده ضمن اشاره به چگونگي پيدايش واژه نزول و به دست آوردن معناي وضعي و اوليه آن، سير تطور معنايي و چگونگي استعمال آن در معاني ديگر را بررسي كرده و وجه ارتباط اين معاني را با معناي اصلي بيان و تشريح نموده‌است. همچنين به كاربردهاي قرآني واژه نزول همچون: نزول باران، نزول آهن، نزول لباس و... اشاره شده و سپس به بررسي معناشناسي توصيفي نزول پرداخته شده است. با بررسي‌هاي به عمل آمده در قرآن كريم و كتب و مقالات، به ويژه تفاسير معتبر موجود، كلمات وحي، ارسال، مجيء و... به عنوان واژگان جانشين و كلمات ايمان، قرآن، نور و... به عنوان واژگان هم‌نشين واژه‌ي نزول مشخص شد. همچنين واژگان متقابل نزول، شناسايي گرديدند.
چكيده لاتين :
Semantics is the scientific study of meaning and the analysis of discourse and a process for the understanding and conceive of concepts and the study of its application in the Holy Quran leads to the knowledge of the semantic relation of the used vocabularies in the Quran. In this paper, while referring to the question that how the word “nozul”(descent) came into the existence and to comprehend its initial and pre-conceptual meaning, the researcher of this paper examines semantic evolution of this term, checks out how this term has used in other meanings, and explains the relation of these meanings with the original meaning. This research has also considered, the Qur'anic uses of the term nozul, such as: nozul-e-baran(rainfall), nozul-e-Ahan(sending down iron)( Surah al-Hadid - Verse 25), nozul-e-lebas(bestowed upon Adam and Eve clothing)( Surah al-A'raf-verse 26), etc., and then a descriptive semantics of this term are discussed. By reviewing the Holy Qur'an, books and articles, especially existing valid commentaries on the Qur’an, the words; revelation, dispatch, coming (maji’) and ... as paradigmatic term and using the words; faith, the Qur'an, light, and ... were specified as syntagmatic of the term descent. Also, antonyms of the word “descent” were identified.
