كليدواژه :
سينما , معماري , هانس بلتينگ , تيم برتون , ادوارد دست قيچي
چكيده فارسي :
تصوير سينمايي كه حاصل از رسانه‌ي سينما است، ازطريق معماري و فضاسازي، كه امروزه تحت‌عنوان « معماري تصوير» موردبررسي قرار مي‌گيرد، فراتر از گفت‌وگوهاي فيلم، سهم اصلي را در خلق معنا، برقراري ارتباط حسي با مخاطب، گسترش داستان، بيان روايت و شخصيت‌پردازي دارد. امروزه با توجه به رشد و گسترش چشمگير رسانه‌هاي تصويري، تعريف، مفهوم و درك تصوير نسبت به نگرش‌هاي پيشين، تغييرات قابل‌توجهي كرده است. نظريه‌پردازان مختلف با ورود به حوزه‌هاي جديدي در باب تصوير، نحوه‌ي ارتباط تصاوير با مخاطب را موردواكاوي قرار داده و به يافته‌هاي تازه‌اي رسيده‌اند. ازجمله، هانس بلتينگ بيان مي‌كند كه رسانه در حكم واسطه‌اي براي تصوير نيست. او اثبات مي‌كند كه در خلق معنا و ايجاد حس موردنظر، رسانه و شيوه‌ي به‌كارگيري ابزارهاي آن، نقش اصلي را دارند، نه تصوير. براين‌اساس، مي‌توان مفهوم و حس تصويري واحد را با تغيير در رسانه، دست‌كاري و كنترل كرد. در تحقيق حاضر، آراء او بر روي تصوير حاصل از رسانه‌ي سينما تطبيق داده شده‌اند و در انتها نيز به‌عنوان مطالعه‌ي موردي، تعامل دراماتيك معماري و فضاسازي با تصوير سينمايي و همچنين دستاورد حاصل از انطباق آراء بلتينگ بر رسانه‌ي سينما بر روي فيلم « ادوارددست‌قيچي» ساخته‌ي تيم برتون مورد بررسي و تحليل قرار گرفته‌اند.
چكيده لاتين :
Cinematic image derived from the medium of cinema, through architecture and space, nowadays considered as "Architecture of Image", beyond film dialogues, plays a major role in creating meaning, communicating with the audience, developing the story, narrating and defining the characters of the film. Today, with the dramatic growth of the visual media, the definition, concept, and perception of the image, in comparison with previous attitudes, have changed significantly. Various theorists, by entering new areas of the image, have explored new ways of communicating images with the audience and reached new findings. For example, Hans Belting argues that the media is not a mediator for the image and proves that in the creation of the meaning and sense, the medium and the way its tools are used have the central role, not the image, and accordingly, one can manipulate and control the concept of the same image by changing the medium. In this research, Belting’s views were adapted to the image obtained by the medium of cinema and finally, as a case study, the dramatic interaction of architecture and space with cinematic image, as well as the achievement of the adaptation of Belting's views on the medium of cinema on Tim Burton's film Edward Scissorhands have been studied and analyzed.
