فرسايش آوايي در گفتار گويشوران دوزبانۀ بلوچي‌ـ فارسي: شواهدي از الگوهاي زمان آغاز واكداري

Home Browse Journal Info Guide for Authors Submit Manuscript Reviewers Contact Us Login فارسي The Phonetic Attrition in Balochi- Persian Bilinguals: Evidence from Voice Onset Time Patterns

پژوهش پيش‌رو كه از نوع مورد-شاهد است به بررسي فرسايش آوايي در گويشوران بزرگسال دوزبانۀ بلوچي- فارسي به‌لحاظ زمان آغاز واكداري (زآو) همخوان‌هاي [p]، [t] و [k] مي‌پردازد. در اين راستا، رفتار زباني 12 آزمودني در دو گروه شاهد و يك گروه آزمايشي توصيف و تحليل شد. هر‌گروه از آزمودني‌ها متشكل از چهار شركت‌كننده (دو مرد و دو زن) بود. محرك‌هاي پژوهش مشتمل‌بر 40 واژۀ اسم دو هجايي پربسامد زبان‌هاي فارسي و بلوچي بودند. براي سنجش زآو محرك‌ها از‌طريق نرم افزار پرات، گويشوران اسامي را تكرار كردند. تحليل داده‌ها نشان داد كه زآو همخوان‌هاي انسدادي بي‌واك [p]، [t] و [k] در گويشوران زبان فارسي بيشتر از گويشوران بلوچي بود. همچنين، الگوي يكسان ميانگين زآو در گروه‌هاي متفاوت ارتباط بين زآوِ همخوان‌هاي انسدادي بي‌واك و جايگاه توليد آنها را تأييد كرد. زبان فارسي فرسايش آوايي زبان بلوچي را در گويشوران دوزبانۀ بلوچي- فارسي كه مهارت پيشرفته‌اي در زبان فارسي داشتند رقم مي‌زد؛ زآوِ همخوان‌هاي بلوچي را به‌سوي زآوِ همخوان‌هاي فارسي سوق داده و در آنها همگرايي ايجاد مي‌كرد. افزون‌بر‌اين، زبان بلوچي نيز با كاهش زآو همخوان‌هاي زبان فارسي و با فرسايش آوايي در آن تداخل ايجاد مي‌كرد.

This case-control study investigates the language attrition of adult Balochi- Persian bilinguals concerning voice onset time (VOT) of [p, t, k] consonants. In this regard, the language behavior of 12 participants who participated in this study as one experimental and two control groups was analyzed. Each group of participants consisted of four subjects (two men and two women). The stimuli included 40 frequent disyllabic nouns of Persian and Balochi. The subjects were asked to repeat the nouns to measure the VOT of stop consonants through Praat. The data analysis showed that the VOT of voiceless stop consonants [p, t, k] in Persian and Balochi speakers was different from each other. The same patterns of VOT in different groups indicated the relationship between VOT of voiceless stop consonants and their place of articulation. Moreover, Persian and Balochi have a reciprocal relationship concerning the phonological attrition of voiceless stop consonants. Persian causes the phonological attrition of Balochi in advanced adult Balochi- Persian bilingual speakers living in Balochi context, makes the VOT of Balochi consonants close to the VOT of Persian consonants and triggers them to be converged. Moreover, Balochi decreases the VOT of Persian consonants and makes interference and attrition in Persian.