پديد آورندگان :
پاسنگ، حيدر دانشگاه مازندران، ايران , ربيع نتاج، علي اكبر دانشگاه مازندران، ايران , نورائي، محسن دانشگاه مازندران، ايران , حليمي جلودار، حبيب اله دانشگاه مازندران، ايران
كليدواژه :
قواعد , تفسير لغوي , واژه‌هاي قرآن , لغويان
چكيده فارسي :
شناسايي قواعد تفسير لغوي به معناي راهكارهاي ضابطه‌مند در معناشناسي واژه‌هاي قرآن كريم، ضرورتي است كه با توجه به پيش‌فرض‌هاي مفسر و برخي نقائص در عملكرد لغويان، در نظر داشتن آن در فرايند تفسير نتايج شگرفي به دنبال دارد. در اين پژوهش با روش توصيفي – تحليلي، قواعد از كتب تفسيري و لغوي استخراج و بررسي شده‌اند. مهم ترين اين قواعد عبارتند از: كاربرد غالب ، تقديم معناي شرعي بر عرفي و لغوي، عدم اعتماد به مجرد لغت، تقدم اقوال مفسران متقدم بر لغويان. يافته‌ها نشان مي‌دهد كه توجه به همه قواعد، منابع و قرائن در تفسير لغوي تأثيرگذار هستند و مجرد لغت كارآيي ندارد. اين قواعد با اصول ادبي و واژه‌شناسي منطبق بوده و با اجراي آن، مفاهيم و مداليل قرآني هميشه قابل استفاده خواهند بود. به منظور شناسايي قواعد تفسير لغوي از نتايج به دست آمده در اين پژوهش استفاده شود.
چكيده لاتين :
The verbal interpretation rules are disciplined solutions in the semantics of the Holy Quran, and identifying them is a necessity. Due to the interpreter's assumptions and some shortcomings in the performance of the philologists, considering these rules in the process of interpretation will lead to amazing results. So, in this study, by using a descriptive-analytical method, these rules have been extracted from the interpretive and lexical books and examined. The most important of them are; using of the famous and dominant meaning, preferring the religious meaning to the customary and lexical ones, non-relying on the word alone, and priority of the sayings of the earlier interpreters over the philologists. The findings show that considering all the rules, sources, and evidence instead of the word alone, is effective in verbal interpretation. These rules conform with the literary principles and philology, and by their implementation, Quranic concepts and meanings will be usable forever. In order to identify the rules of verbal interpretation, the findings of this writing could be used.
