تحليل فرايند بسط معنايي گفتمان در مخزن‌الاسرار نظامي (با تكيه‌بر نظريۀ روش سازي معنايي ونسان ژوو)

Analysis of the process of semantic expansion of discourse in the repository of military secrets (Based on Vincent Zhou's theory of semantic methodology)

تعمق در بوطيقاي روايتِ مخزن‌الاسرار نظامي نشان مي‌دهد كه كليت ساختار اين اثر، گفتماني مشتمل بر بيست مقاله با موضوعات متنوع است كه شاعر در هر مقاله برحسب گفتماني اخلاقي- ديني به طرح موضوعاتي نظير آفرينش، جايگاه انسان، ارزش سخن، بي‌اعتباري دنيا و...پرداخته است. از ديدگاه نشانه - معناشناسي آنچه در اين گفتمان مهم به نظر مي‌رسد، روش چينش و توسعۀ معنايي كلام شاعر است، چراكه در هر مقاله از كليات شروع كرده و به‌تدريج – به‌خصوص در ابيات پاياني هر مقاله-، سخن خود را با هنرمندي به سمتي مي‌برد كه سپسِ آن حكايتي مرتبط با موضوع و معناي گفتمان مقاله مي‌آورد و با اين كار علاوه بر معناي تازه بخشيدن به گفتمان، بستري براي ايجاد بسط و اثبات معنايي گفتمان فراهم مي‌آورد. هدف پژوهش حاضر تحليل فرايند بسط و اثبات معنا در گفتمان مخزن‌الاسرار است، بنابراين نگارنده جهت اثبات ادعاها و همچنين علمي‌كردن نتايج كار، از نظريۀ «روش سازي معنايي» ونسان ژوو (1997) مدد گرفته است. نتايج پژوهش حاضر كه به شيوه توصيفي- تحليلي فراهم آمده نشان مي‌دهد كه نظامي در مخزن‌الاسرار در هر مقاله ابتدا اطلاعاتي كلي در يك گفتمان با فضاي خاص مي‌آورد، سپس با محدود كردن دامنۀ كلام، سخن خود را به حكايتي متصل مي‌كند كه مضمون آن با ارزيابي يك شخصيت داستاني، مؤيد و بسط دهندۀ معنا و مضمون گفتمان در آن مقاله است.

Contemplation on the narratives of the military secret reservoir shows that the whole structure of this work is a discourse consisting of twenty articles on various topics. .Paid. From the point of view of sign-semantics, what seems important in this discourse is the method of arrangement and semantic development of the poet's words, because in each article he starts from generalities and gradually - especially in the final verses of each article - moves his speech towards the artist. Which then brings an anecdote related to the subject and meaning of the discourse of the article, and in doing so, in addition to giving new meaning to the discourse, provides a platform for the expansion and proof of the meaning of the discourse. The purpose of this study is to analyze the process of expansion and proof of meaning in the discourse of the repository of secrets, so the author has used the theory of "semantic methodology" by Vincent Zhou (1997) to prove the claims and also to scientifize the results. The results of the present study, which are provided in a descriptive-analytical manner, show that in the article, the system in the repository of secrets first brings general information in a discourse with a specific space, then by limiting the scope of speech, connects its speech to an anecdote. A fictional character confirms and expands the meaning and content of the discourse in that article.