عنوان مقاله :
امر خارق‌العاده در حكايات عرفاني فارسي و چند داستان رئاليسم جادويي
عنوان به زبان ديگر :
The Extraordinary Event in Persian Mystical narratives and Some Works of magical Realism
پديد آورندگان :
گلي زاده، پروين دانشگاه شهيد چمران اهواز, - زبان و ادبيات فارسي،ايران , جوكار، منوچهر دانشگاه شهيد چمران اهواز, - زبان و ادبيات فارسي،ايران , رحمتي، زينب دانشگاه شهيد چمران اهواز, - زبان و ادبيات فارسي،ايران
كليدواژه :
پيرفتهاي روايي , حكايات منثور عرفاني , رئاليسم جادويي , طرح روايي , كلود برمون
چكيده فارسي :
طرح جايگاه عنصر خارق‌العاده در نظامي كه جايگاه عناصر آن در نسبت دروني با طرح كلّي تعيين مي‌شود، روشي درست براي بررسي ساختار داستان‌هاي رئاليسم جادويي و حكايات عرفاني مشتمل بر رخدادهاي شگفت‌انگيز است. براي نشان‌دادن پيوند ژرف‌ساخت جادويي با طرح اين آثار، ساختار روايي حكايات موجود در متون عرفاني اسرارالتوحيد، رسالة قشيريّه، كشف‌المحجوب، مرصادالعباد من المبدأ الي المعاد و مصباح‌الهدايه و مفتاح‌الكفايه و نيز آثار داستاني صدسال تنهايي، مسخ، زيباترين غريق جهان، پيرمرد فرتوت با بال‌هايي عظيم و آئورا بر اساس الگوي «كلود برمون» با رويكرد ادبيات تطبيقي آمريكايي بررسي شده است تا پس از استخراج پيرفتهاي اصلي، شبا‌هت‌ها و تفاوت‌هاي ساختاري در پي‌رفت اصلي آثار بر اساس تركيب پيرفتهاي «واقع‌گرايانه» و «خارق‌العاده» مشخّص شود. نتايج بهدست‌آمده نشان داد كه در ساختار پي‌رفت اصلي آثار و شيوة استفادة آنها از پي‌رفت خارق‌العاده يا واقع‌گرايانه شباهت‌هايي وجود دارد. ساختارهاي مشترك در پيرفتهاي اصلي آثار بررسي‌شده، «ساختار خطّي و بدون حذف پايه‌ها»، «حذف وضعيّت متعادل اوّليّه و آغاز با بحران» و «ساختار غيرخطّي» هستند. تركيب‌هاي مشترك پيرفتهاي اصلي از نظر اشتمال بر واقعيّت يا امر خارق‌العاده را نيز مي‌توان به صورت تركيب‌هاي «محذوف ـ خارق‌العاده ـ واقع‌گرايانه»، «محذوف ـ خارق‌العاده ـ خارق‌العاده»، «خارق‌العاده ـ خارق‌العاده ـ خارق‌العاده» نمايش داد.
چكيده لاتين :
Discussing the “extraordinary” element in a system in which the place of elements is determined according to their relation to the overall design of the narrative is an appropriate way of analyzing magical realism and those mystical narratives consisting of extraordinary events. In order to display the existent correlation between the magical deep structure and the plot of these literary productions, the narrative structure of these mystical texts: Asrārottowhid, Resāle - ye Qoshayriye, Kashfol- Mahjūb, Mersādol-’ebād, Mesbāhol- Hedāye and Meftāhol- Kefāye and these fictions including One Hundred Years of Solitude, Metamorphosis, The Handsomest Drowned Man in the World, A Very Old Man with Enormous Wings and Aura is investigated with an eye to Claude Bremond’s model so that we can extract the main sequences in these works and we can specify the structural similarities and dissimilarities in these works’ main sequence according to the combination of “realistic” and “extraordinary” functions in a sequence. The obtained results indicate that there are similarities in the structure of the main sequence and their utilization of “realistic” and “extraordinary” sequences. The shared structures in the analyzed works are: “the linear structure without excluding the main constituents”, “the exclusion of initial state of equilibrium and the commencement with a crisis”, and “the nonlinear structure”. The shared combinations of main sequences in terms of the inclusion of realistic or extraordinary tasks are depicted as “exclusionary-extraordinary-realistic”, “exclusionary-extraordinary-extraordinary” and “extraordinary-extraordinary-extraordinary”.
عنوان نشريه :
زبان و ادب فارسي-دانشگاه تبريز
