نقد شواهد و مستندات ريچارد بل درباره تحريف قرآن با تأكيد بر تفاسير فريقين

ريچارد بل ازجمله خاورشناسان باورمند به وقوع جابه‌جايي در ساختار متني قرآن كريم است كه با ارائه شواهدي از آيات در تلاش است، نبود انسجام در نظم و بلاغت شماري از آيات قرآن را نشان دهد. ازجمله شواهد وي دخالت بشري در تغيير مكان آيات و تبديل ساختار اوليه بلاغي آيات است؛ در نگاه بل در اين دسته از آيات قرآن با پديده فقدان انسجام در ساختار بلاغي، آشفتگي در موضوع آيات، فقدان نظم‌آهنگ در بخش پاياني آيات هستيم كه شواهدي بر اثبات وقوع انگاره تحريف به گونه جابه‌جايي در متن آيات است. اين پژوهش تلاش دارد با رويكرد انتقادي شواهد درون‌متني و برون‌متني بل را راستي‌آزمايي نمايد. برآيند پژوهش نشان مي‌دهد كه ديدگاه بل استوار نبوده و انگاره وي از كاستي‌هاي جدي در پيش‌فرض و ضعف‌هاي زياد در تحليل ادبي متن آيات قرآن برخوردار است. بررسي هريك از شواهد درون‌متني و برون‌متني بل در تفاسير فريقين چون تفسير الميزان، تفسير صافي، التحرير و التنوير، مفاتيح الغيب، جامع البيان و... بيانگر اين مطلب است كه چينش آيات قرآن به دستور خدا صورت گرفته و شواهد وي، به دليل درك نادرست وي از مباحث شأن نزول، سياق و تناسب آيات پذيرفتني نيست.